Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is coming
sta arrivando
Última atualização: 2014-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
somebody else's kids
figli di nessuno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ask somebody else.” (laughter) that is nonsense.
altro." (risate) questo non ha senso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
using somebody else’s signature
utilizzando la firma di un altro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i could only be somebody else
spero solo che sopra di me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in somebody else's sky, but why?
nel cielo di qualcun altro, ma perché...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to fight with somebody else?
vuoi combattere contro qualcun altro?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not somebody elses.
non quelli di qualcun altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the contrary, even feeling somebody else's pain is learned.
al contrario, si impara a sentire il dolore altrui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i book a room in somebody else's name?
posso prenotare a nome di qualcun'altro?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sender may have meant the message for somebody else.
il mittente potrebbe aver inviato il messaggio a un destinatario diverso.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
13 moses said, “please, lord, send somebody else.”
13 mosè disse: «perdonami, signore mio, manda chi vuoi mandare!».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a guy announces his girlfriend that he leaves her for somebody else.
un tipo annuncia alla sua ragazza che la lascia per qualcun'altra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i make a booking using somebody else's credit card?
posso prenotare utilizzando la carta di credito di un'altra persona?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been living somebody else’s life to make everyone happy.
sono stata anni a vivere la vita di un altro, per far contenti tutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the 'somebody else's jobs' are devastating families and communities.
il «lavoro degli altri» sta devastando famiglie e comunità intere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bareback : a guy announces his girlfriend that he leaves her for somebody else.
bareback : un tipo annuncia alla sua ragazza che la lascia per qualcun'altra. lei non immagina affatto che la lascia per il suo migliore amico che raggiungerà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
last videos : a guy announces his girlfriend that he leaves her for somebody else.
videi recenti : un tipo annuncia alla sua ragazza che la lascia per qualcun'altra. lei non immagina affatto che la lascia per il suo migliore amico che raggiungerà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"if you are an israeli who wants somebody else's organs, you can enjoy
se siete un ebreo che vuole degli organi di un altra persona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instead, somebody else, often the home help aides, supported him when he tried to walk.
per questo quando cercava di camminare era sempre affiancato da qualcuno, un assistente domiciliare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: