Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
something that i have to do
e tu ora mi chiedi che cosa vuol dire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is something that i could not support.
a questo aspetto non posso dare il mio appoggio.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
something that i would never be
che non mi fa decidere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is something that i approve of.
e giustamente. cosa significa tutto ciò?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something that exists. "
qualcosa che esiste. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is something that i very much doubt.
e' questo ancora, per me, il nocciolo della questione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you give me something that i can believe in
perché in fondo sei tu che mi coccoli e poi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that is something that i cannot accept.
e questo non posso accettarlo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is something that i would like to stress.
questo è un aspetto che tenevo a sottolineare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(this is something that i have explained many times.
questo è qualcosa che ho spiegato molte volte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and by allah, this is something that i feel and live.
allah e il suo messaggero lo sanno più di ogni altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is something that i think deserves further discussion.
questo è un tema su cui penso sia importante ritornare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the rapporteur for iran, that is something that i welcome.
quanto a un relatore per l' iran, l' idea mi pare positiva.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
something that i believe all our european players want to see.
qualcosa a cui ritengo vogliano assistere tutti i nostri attori europei.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elizabeth and paul did something that i think is quite remarkable.
elizabeth e paul fecero qualcosa che penso sia straordinario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will be closely monitoring this process, something that i support.
seguiremo da vicino questo processo sul quale sono d' accordo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is indeed something that i should implement in future versions.
questa è davvero una cosa che dovrebbe implementare in future versioni .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this time, europe is indeed ahead. that is something that i welcome.
questa volta sarebbe stata davvero l' europa ad assumere l' iniziativa, e me ne rallegro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
something that i can understand, something that i can feel, something that i can fulfill my life with.
qualcosa che io possa capire, che possa sentire, qualcosa con cui io possa realizzare la mia vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: