Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you're going to like this man!!!
you're going to like this man!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you're going to disobey me?"
"hai intenzione di disobbedirmi?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i'm going to buy
pappa del cane
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're going to have to be patient.
devi essere paziente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is, you're going to die, mu."
cioè che tu stai per morire, mu."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you're going to destroy the anointing here!"
annullerai l'unzione che è qui!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you're going to class today, right?
tu studi inglese, è vero?
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
select the type of presentation you're going to give
selezionare il tipo di presentazione da creare
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and now you're going to reap a harvest of iniquity!"
ed ora mieterete un raccolto d'iniquità!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'cause you're going to break my heart if you don't
cara mia
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"you're going to have to shim those out,'' i said.
i ricordi dell'uomo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you're going to ride the tube often it is advisable to buy a travelcard or an oyster card.
se hai intenzione di muoverti intensivamente con essa è consigliabile acquistare una tessera oyster o travelcard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while you wait in the queue, i'm going to buy something to eat, okay?
mentre tu fai la fila, io vado comprare qualcosa da mangiare, va bene?
Última atualização: 2017-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this aspect could be particularly meaningful to you since you're going to buy vig - rx plus for the first time.
questo aspetto potrebbe essere particolarmente significativo per voi in quanto si sta andando a comprare vig - rx plus per la prima volta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you going to buy something or have you already done it? leave us a comment!
avete intenzione di acquistare qualcosa o l’avete già fatto? scrivetecelo tra i commenti!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
additionally, it is best not to use restaurant property if you aren’t going to buy something.
inoltre, è meglio che non entriate in un ristorante se non dovete prendere niente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if your life is in some kind of turmoil -- if something is terribly wrong, and things are deteriorating -- you know you're going to have to change course.
se la tua vita è in questo tipo di agitazione -- se qualcosa è terribilmente sbagliata, e le cose si stanno deteriorando -- sai che devi cambiare direzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as soon as you customize your bike, you'll find out the day you're going to receive it (estimated time: 4 weeks).
quando avrai personalizzato la tua bicicletta, saprai quando la riceverai (tempo stimato di 4 settimane).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cleaning, ironing,sometimes cooking and take care of a little puppy which i plan to buy soon.
a secco, stiratura, a volte cucinare e prendersi cura di un piccolo cucciolo che ho intenzione di comprare presto. **originally translated from english**
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: