Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what, though does 'biological ' mean?
ma che cosa significa biologico?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i'm sorry... but what is sollfahr?!
bello anche il video, è proprio lui... paura!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry, but what's the "deutsch octave illusion"?
scusa, ma cos'è la "deutsch octave illusion"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what, though, does ‘ too fast’ mean to people who were oppressed for nearly half a century?
che cosa significa però “ troppo rapidamente” per persone che hanno subito quasi mezzo secolo di oppressione?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i now turn to the first question, which was asked by mr graefe zu baringdorf. i am sorry, but what you are proposing is still based on an assumption, namely that this check is carried out.
vengo ora alla prima domanda dell' onorevole graefe zu baringdorf: mi spiace, ma ciò che lei ha proposto, adesso è anche una condizione, ossia che si proceda al controllo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is very difficult, but not as tough as saying to poor countries: “i am sorry, but you cannot take the same path as developed countries because the space is all taken up; we know you are very poor, but what can we do?”
questo sarà meno difficile dell’essere costretti, come i paesi in sviluppo, a rimanere poveri con il pretesto che l’atmosfera non è più in grado di assorbire carbonio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: