Você procurou por: sorry for having kept you waiting (Inglês - Italiano)

sorry for waiting
scusa per averti fatto aspettare

sorry for not having warned you before
non trovavo la forza per risponderti

sorry for that
dispiace per quello

sorry for this.
mi scuso.

what are you waiting?
cosa aspetti?

who are you waiting for
il tempo che passa

“i’m sorry… for having kept quiet about this until now.”
"mi dispiace ... per aver mantenuto il silenzio fino ad ora."

what are you waiting for?
che stai aspettando?

mr staes, i am sorry for having left some of your questions out.
onorevole staes, mi perdoni per aver dimenticato qualcuna delle sue domande.

what’re you waiting for? book now!
cosa aspetti? prenota subito!

the guards kept you.
le guardie ti hanno custodito.

thank you for having made the effort to preside when your state of health should have kept you in bed.
mi consenta peraltro di ringraziarla, signora presidente, per aver voluto presiedere la sessione anche se il suo stato di salute l' avrebbe dovuta costringere a letto.

first of all, i am sorry for having deleted your other post, but it was a simple duplicate of this one...
ti assicuro, il piacere è sempre reciproco, soprattutto quando chi arriva si preoccupa innanzi tutto di presentarsi e di dire: "eccomi, sono dei vostri!".

in the lowest moments, what kept you afloat?
nei momenti più difficili, cosa ti ha fatto andare avanti?

in view of such negligence, we are stunned that the commission is daring to bring france before the court of justice for having kept its ban.
di fronte ad una tale incuria, ci si stupisce che la commissione osi trascinare la francia dinanzi alla corte di giustizia per aver mantenuto il proprio embargo.

firstly, i wish to thank the presidency for having kept the spirit of the stockholm programme and for having put europeans at the heart of its action, in its communication.
ringrazio innanzi tutto la presidenza per aver rispettato lo spirito del programma di stoccolma e per aver attribuito ai cittadini europei un ruolo di primo piano nella propria comunicazione.

extremely well kept, you can still contemplate it, even having lost its marble shining.
benissimo conservato, si puo ancora contemplarlo, anche se ha perso il suo splendore di marmo.

the patient did not seem surprised. to her superior, who reproached her for having kept quiet about her illness, she replied, «we're going home.
la malata non appare sorpresa: risponde alla sua superiora, che le rimprovera di aver mantenuto il silenzio sulla sua malattia: «si va a casa.