Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forget about it
dimentica
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 12
Qualidade:
"forget about it.
«chi è?».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
plug it in once and forget about it.
collegalo e dimenticati che esiste.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
you can forget about it
non ti ricordar di me
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
forget about it for now.
lasciamo stare che è meglio
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do well and forget, hurt and think about it
fai del bene alle persone
Última atualização: 2018-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
600.000, just forget about it.
seicentomila, da dimenticare...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can literally plug it in once and forget about it.
collegalo la prima volta e poi dimenticati della sua presenza.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
it is also easy to betray the lord, deny, and forget about him.
È facile anche tradire il signore, rinnegarlo, dimenticarsi di lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“i try to put it far from my mind and forget about it.”
"ne sono rimasto traumatizzato e ho tentato di non pensarci più".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"just forget about it. athena has already died.
"lascia perdere tutto ciò. athena è quasi morta. guarda, il sangue di athena non sta forse stravasando oltre l'anfora?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feel relaxed and are ready for the long dull trip across the ocean? forget about it!
ti senti rilassato e pronto per un viaggio lungo e monotono attraverso l'oceano?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so small and unobtrusive, you can plug it into a usb port and forget about it.
così piccolo e discreto che dopo averlo collegato a una porta usb puoi dimenticarti che esiste.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
now run along and go home and forget about everything.”
ora corro lungo e tornare a casa e dimenticare tutto. “ero così grata, avrei potuto lo baciò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's bad enough in the daytime but in the evening - forget about it!
e 'già abbastanza grave di giorno ma la sera - non pensarci più!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in our relations with russia, we cannot stress the good things and forget about the bad.
nelle nostre relazioni con la russia, non possiamo sottolineare gli aspetti positivi e dimenticarci di quelli negativi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maxiderm is a 5-star rated product. simply put maxiderm on and forget about it.
maxiderm è un prodotto valutato 5-star. metta semplicemente maxiderm sopra e dimentichisi a questo proposito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a perfect place to relax and forget about everyday life for a few days.
un posto perfetto per rilassarsi e dimenticare per alcuni giorni la vita quotidiana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we must not just think exclusively about growth and forget about the other aspects of lisbon.
non possiamo pensare soltanto alla crescita, dimenticando gli altri aspetti di lisbona.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a young pornstar has an appointment but she forgets about it.
una giovane pornostar deve presentarsi ma dimentica il suo appuntamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: