Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- when a person of the sotho tribe dies, she's buried on a sit position, ready to leap for the call, face turned to the rising sun.
- quando una persona della tribù sotho muore, viene sepolta in posizione seduta, pronta a balzare in piedi alla chiamata, e con il viso rivolto al sole che sorge.
south africa has eleven official languages:afrikaans, english, ndebele, northern sotho, sotho, swazi, tswana, tsonga, venda, xhosa and zulu.
in sudafrica sono presenti ben undici lingue ufficiali: afrikaans, inglese, ndebele, sotho, pedi, swazi, tsonga, tswana, venda, xhosa, zulu.