Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
theoretical maintenance plan management (scheduling)
gestione di un piano teorico di manutenzione (scheduling)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the locking plan management from simonsvoss is also easy to use.
anche la gestione del piano di chiusura di simonsvoss funziona in modo perfetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action plans management and coordination
gestione e coordinamento del piano di azione definito
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aim: to facilitate advertising plan management for local importers. here are some details.
obiettivo: facilitare la gestione dei piani media per gli importatori locali. spiegazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
software-based locking plan management teamed with sophisticated technology guarantees the highest security standards.
la gestione dei piani di chiusura supportata da software, unita alla tecnologia appositamente concepita, garantiscono i più elevati standard di sicurezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“the highly versatile locking plan management is perfect for our wide range of requirements,” enthuses wolf-bauwens.
per le nostre molteplici esigenze, la gestione flessibile del piano di chiusura è semplicemente geniale", racconta entusiasta wolf-bauwens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
starting plans management of pasture areas in altitude and improvement of environmental conditions for zootechny with the purpose of favouring the separation between bears and cattle into the pastures .
avvio di una gestione pianificata nel delle aree di pascolo in quota e miglioramento delle condizioni ambientali per la zootecnia al fine di favorire una separazione d'uso del pascolo fra bestiame e orso .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, article 27 of the regulation stipulated that the council determines the fishing mortality rate by qualified majority and based on a proposal by the commission to ensure that the plan's management objectives can be met.
l'articolo 27 del regolamento dispone inoltre che il consiglio, sulla base di una proposta della commissione, decida a maggioranza qualificata in merito ai tassi di mortalità per pesca, al fine di garantire che gli obiettivi di gestione del piano vengano raggiunti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the communication also proposes a limited overview of the economic performance of the eu fleet and insists on the commitment to long-term plans management and to management in accordance with scientific advice.
la comunicazione offre anche una breve panoramica della prestazione economica della flotta ue ed insiste sull'impegno a favore di piani di gestione a lungo termine e di una gestione conforme ai pareri scientifici.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the user-friendly locking system management software (lsm) from simonsvoss makes locking plan management – and thus central control of building security – a breeze.
il software locking system management (lsm) della simonsvoss di facile comprensione consente di gestire perfettamente il piano di chiusura e quindi il controllo centralizzato della sicurezza degli edifici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"after extensive review of the fasb exposure draft and consideration of a variety of option valuation methodologies, e*trade financial has decided to implement a binomial lattice model in equity edge, our stock plan management and reporting software.
"dopo un approfondito esame della bozza di presentazione del fasb e dopo aver considerato una varietà di metodologie per la valutazione di opzioni, e*trade financial ha deciso di implementare un modello di reticolo binomiale nel equity edge, il software di gestione e reporting del nostro piano azionario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allows management of the double-entry bookkeeping, fully integrated with every management software module: accounts plan management, scrap book, schedule, ledger, liquidation and vat register, account statements, account journals, balance sheet, management of issued bank receipts with export files to be forwarded to financial institutions.
consente la gestione della contabilità in partita doppia, perfettamente integrata con ogni modulo del software gestionale: gestione piano dei conti, prima nota, scadenzario, partitario, liquidazione e registro iva, estratti conto, giornale contabile, stampa bilancio, gestione di emissione ri.ba con file di esportazione da inviare agli istituti bancari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: