Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thula is at the bottom of a mountain, sourrounded by walls and towers.
thula sorge sulla base di una montagna, cinta da mura e con in cima una fortezza che serviva da rifugio in caso di attacco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a quiet area sourrounded by the green, the hotel is close to a bus stop that connects the area with vatican, colosseum and city centre in about 20 minutes.
in zona tranquilla e silenziosa la struttura grazie alla vicinanza con la fermata bus permette ai suoi ospiti di raggiungere facilmente san pietro, colosseo e centro storico in circa 20 minuti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
born and grown up in salzburg/austria, my upbringing was sheltered and life always sourrounded by music (see my grandparents below).
nata e cresciuta a salisburgo/austria, ho avuto una educazione protettiva e la mia vita è stata sempre accompagnata dal suono della musica (vedere più avanti i miei nonni).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belonging also to the large grounds - with a direct view towards the castle goldenstein - are several carp ponds sourrounded by skulptures and roman statues, the 'monatsschlössl', which was supposed to be built in one month, it's a folklore museum today, the 'stone theatre' (1617 first opera performance in german speaking area with 'orfeo'), and a zoo which also is worth seeing.
nel parco – con veduta diretta sul castello goldenstein – vi sono diversi laghetti con carpe cinti da sculture e statue romane, il “monatsschlössl”, che si dice sia stato costruito in un mese, oggi museo del folclore, il “teatro di pietra” (nel 1617 la prima opera ad essere rappresentata in lingua tedesca con “orfeo”), ed uno zoo che vale la pena visitare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: