Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spam
spam
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
spam!
australian troops coming home !!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solution: check your spam folder.
soluzione: controlla la tua cartella spam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your email’s spam folder.
per favore controlla la cartella di posta indesiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spam folder is automatically emptied after 90 days.
la cartella spam viene svuotata automaticamente ogni 90 giorni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not find the email test to check the spam folder.
se non doveste trovare l'email provate a controllare nella posta indesiderata/spam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check your spam folder if you have not received a reply in 48h
controlla la tua cartella spam se non hai ricevuto una risposta in 48h
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the communication can be directed to your spam / junk folder and deleted.
la comunicazione può cadere nello spam e può essere cancellata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case you can't find my email i recommend you check the spam folder.
nel caso in cui non riesci a trovare la mia e mail ti consiglio di controllare nella cartella spam.
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you don't receive the activation email, please check your spam folder.
se non ricevi l'email di attivazione, controlla la cartella spam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love is in the air, just in case you had not noticed your e-mail spam folder recently.
l'amore è nell'aria, nel caso in cui non si era accorto tua cartella spam e-mail di recente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) if the confirmation is not received yet, check if our email has landed in your spam folder.
3) se la conferma non ancora pervenuta, si prega di verificare che la nostra e-mail non sia finita nella cartella spam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check your mailbox (expecially the spam folder), you will receive your voucher by e-mail.
controlla la tua casella di posta elettronica (in particolare la cartella spam), riceverai il tuo voucher via e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you have not received your e-ticket within this period, please check firstly your spam/junk folder.
se non hai ricevuto il biglietto entro 8 ore, ti pregahiamo di controllare in primo luogo la cartella spam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once the test is sent, i take a reading of whether my email was received in the inbox, or spam folder for each email address.
una volta effettuato l'invio di test si va a verificare se queste caselle di posta ricevono l'email correttamente oppure la ricevono nella cartella di spam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember to check your emails in order to confirm the password change. if you cannot find the email, check in your spam folder.
se non trovi l'email, controlla nella posta indesiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if for any reason the screen will not refresh please check your email address and the spam folder to see if the booking confirmed before attempting to book again.
se, per qualsiasi motivo, lo schermo non si aggiorna, siete pregati di controllare il vostro account di posta e la vostra cartella dello spam per verificare se la prenotazione e' confermata prima di riprovare a prenotare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after creating your account we will ask you to check your email for verification purposes. if you are unable to locate the verification email please check your spam folder.
dopo aver creato il tuo account ti chiediamo di controllare la posta elettronica a fini di verifica. se non si riesce a individuare l'email di verifica, controlla la tua cartella antispam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check that the e-mail message has not been moved to a spam folder. if you do not receive the message, please try again or contact us directly.
verificare che il messaggio e-mail non sia stato spostato in una cartella di spam. se non ricevi il messaggio, ritenta o contattaci direttamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have seen you have created the trac user, after email verification you will be able to add tickets. (check the mail verification in the spam folder too)
ho visto che hai creato l'utente trac, dopo la verifica e-mail sarete in grado di aggiungere i biglietti. (controllare la verifica mail nella cartella spam troppo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: