Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
special discounts for loyal teams
sconti speciali per le squadre fedeli:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
special team tackles
placcaggi \"special team\"
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in this connection member states may set up joint special investigation teams.
in questo contesto gli stati membri possono costituire squadre investigative speciali comuni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturally we offer special conditions for teams or other groups of jumpers.
e naturalmente facciamo offerte speciali per i nostri più assidui frequentatori e per gli allenamenti delle squadre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our team boasts something truly special.
la nostra squadra ha davvero qualcosa di speciale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reeds needed to make the torch are collected by special teams on the days preceding the feast day.
le canne necessarie per la realizzazione della faglia vengono raccolte da squadre apposite nei giorni che precedono la festa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cooking: for the team and for special events.
cucinare: per il team e per eventi particolari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
special teams, including several from europe, were on hand to pull survivors out of the rubble. help is flooding in.
in questo mondo che sembra non concedere spazio ai sentimenti, ci sono ancora esempi di umanità e solidarietà!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
one part of special education in our team looks like this:
la formazione speciale del nostro team è in parte composta dagli elementi seguenti:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and our engineer team can offer odm and special design for you.
e il nostro team tecnico in grado di offrire progettazione odm e speciale per voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for him, the experience with the team is always something very special.
per lui è sempre qualcosa di davvero speciale vivere questa esperienza di squadra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very special wines, carefully selected for you by our service team!
vini pregiati, accuratamente selezionati per voi dal nostro service team!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a special forces team that conducts secret missions for the american government.
una squadra delle forze speciali che esegue missioni segrete per il governo americano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were special guests on the sidelines: the italian national rugby team
ospiti speciali a bordo campo: i giocatori della nazionale italiana di rugby!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"because there’s a special relationship between the team and the fans.
“perché si crea un rapporto speciale tra la squadra e la tifoseria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all 3 phases, offense, defense and special teams are coming together well and saturday’s game was a demonstration that the team is oiling all the mechanics of the game.
per i campioni d'italia si è trattata della prestazione più convincente dall'inizio della stagione e la dimostrazione che la squadra sta oliando tutti i meccanismi di gioco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
croatia yachting offers the services of a special team for the recruitment of the right crew for your yacht.
croatia yachting offre i servizi dal una squadra speciale per il reclutamento del equipaggio giusto per la vostra barcha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coast cruises has specified that the procedures and the antifire system of edge ready are activated, the special teams antifire of edge are taken part and the fire is extinguished and other zone of the ship has not expanded to no.
costa crociere ha precisato che le procedure e il sistema antincendio di bordo sono stati prontamente attivati, le speciali squadre antincendio di bordo sono intervenute e l'incendio è stato estinto e non si è esteso a nessun'altra zona della nave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the incident occurred, representatives of the commission - and special teams from the member states - visited the scene in order to assist the victims and help to protect the natural environment.
al momento dell'incidente, rappresentanti della commissione e gruppi speciali provenienti dagli stati membri si sono recati sul posto per assistere le vittime e contribuire alla protezione dell'ambiente naturale.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is no doubt that europe has a lot to learn from the united states, particularly as regards setting up special teams, stockpiling vaccines, carrying out research and development work on medical countermeasures, and so on.
senza dubbio l’ europa ha molto da imparare dagli stati uniti, in particolare per quanto riguarda la formazione di squadre speciali, la costituzione di scorte di vaccini, le attività di ricerca e sviluppo sulle contromisure mediche, eccetera.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: