Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un giorno di festa
un giorno di festa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché, in un giorno di caccia,
perché, in un giorno di caccia,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(con un giorno di ritardo - i was in bcn )
(con un giorno di ritardo - i was in bcn )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiasco of the "un giorno di regno" at the scala on the 5th september.
fiasco di :"un giorno di regno" alla scala il 5 settembre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sinfonietta "per un giorno di festa", op. 13 (1972/91)
sinfonietta "per un giorno di festa", op. 13 (1972/91)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he returns to busseto, but in july he is back in milan. on 5 september his new opera buffa un giorno di regno is premiered but does not survive past its first performance.
il 18 giugno muore per encefalite la moglie margherita. verdi ritorna a busseto, ma è di nuovo a milano in luglio. il 5 settembre la nuova opera buffa un giorno di regno viene eseguita per una sola volta e senza successo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gentile foot locker, vi ringrazio per avermi dato la bella opportunità di poter lavorare con una grande e prestigiosa azienda come la vostra. ho lavorato sempre con impegno ed armonia all'interno del negozio, in collaborazione con degli ottimi colleghi, sempre disponibili e gentili, una manager professionale e competente. di recente ho appreso la notizia di una proposta di lavoro nel mio paese d'origine, che si addice maggiormente alle mie capacità, mi dispiace lasciare il mio posto di lavoro alla foot locker, ma questa è un'opportunità che non voglio perdere. vi ringrazio nuovamente e spero di poter collaborare con voi in futuro, magari nel mio paese o di nuovo a londra. il nuovo lavoro ha inizio ad aprile, quindi vi chiedo gentilmente di poter terminare il mio contratto entro il 31 marzo 2013. in questo tempo che resta, sono a completa disposizione dell'azienda per qualsiasi cosa. attendo un vostro riscontro positivo. distinti saluti. angelini barbara
resignation