Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spinal cord surgery
intervento sul midollo spinale
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
spinal fusion surgery
chirurgia di fusione vertebrale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tell also your doctor if you have any problem with your spine or if you have ever had spinal surgery.
informi inoltre il medico se ha problemi alla spina dorsale o se è mai stato sottoposto a chirurgia spinale.
on the other hand, minimally invasive spinal surgery is performed through small incisions in the back.
al contrario, la chirurgia mini-invasiva della colonna vertebrale viene eseguita attraverso piccole incisioni nella parte posteriore.
-prevention of skeletal related events (pathological fractures, spinal compression, radiation or surgery
-prevenzione di eventi correlati all'apparato scheletrico (fratture patologiche, schiacciamenti vertebrali,
opgenra has been studied in one main study involving 336 patients who needed spinal fusion surgery for spondylolisthesis.
opgenra è stato oggetto di uno studio principale condotto su 336 pazienti che dovevano essere sottoposti ad intervento di fusione spinale per spondilolistesi.
spinal fusion using inductos was compared with fusion using a bone graft removed from the hip during surgery.
la fusione spinale effettuata con inductos è stata confrontata con una fusione realizzata con un trapianto osseo con tessuto prelevato dall’anca durante l’intervento chirurgico.
shows a spinal mri the same patient two years later, having completed surgery, radiation therapy and chemotherapy.
figura 1b: rmn del rachide nello stesso paziente due anni dopo, e dopo essere stato sottoposto a completa asportazione chirurgica, radioterapia e chemioterapia.
raplixa has been studied in patients undergoing spinal surgery, vascular surgery, soft tissue surgery and hepatic resection.
raplixa è stato studiato in pazienti sottoposti a intervento chirurgico spinale, vascolare, dei tessuti molli e di resezione epatica.
any history of central nervous system damage (i.e. neoplasm, aneurysm, intracranial or spinal surgery)
qualsiasi storia di danno al sistema nervoso centrale (cioè neoplasma, aneurisma, intervento chirurgico intracranico o intraspinale)
another was something to do with spinal surgery which didn’t make any sense and all 3 statements were lies. one that was okay was that 1.
un altro aveva a che fare con la chirurgia spinale, cosa che non ha alcun senso e tutte le 3 dichiarazioni erano bugie. un’altra che andava bene era che 1.
the spinal surgery-related ssi rate (incisional and organ space) during the 4-year study period was 2.8%.
il tasso chirurgia-relativo spinale di ssi (spazio dell'organo e di incisional) durante il periodo di quattro anni di studio era 2.8%.
this included any bone complications needing treatment with radiotherapy or surgery, any fractures or any spinal compression.
ciò includeva qualsiasi complicazione a livello osseo che necessitasse di trattamento con radioterapia o intervento chirurgico, qualsiasi frattura o compressione spinale.