Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and reality's unfolding around me
e la realtà si sta svelando attorno a me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look all around me.
look all around me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dreams, happiness and love
sogni, felicità e amore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep up the vibration of joy and happiness and spread it around!
mantenete la vibrazione di allegria e felicità e spargetela al vostro intorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the voices around me fade.
le voci attorno a me si dissolvono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happiness and good luck in 2009!
la felicità e buona fortuna nel 2009!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish you health happiness and love
ti auguro salute e felicità
Última atualização: 2022-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i observe people move around me.
osservo le persone girarmi attorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happiness and good luck in the new 2008!
la felicità e buona fortuna nel nuovo 2008!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideas about love , happiness and faith
idee sull'amore , la felicità e la fede
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
"life quality, happiness and relationships"
"qualità di vita, felicità e relazioni"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
happiness. and andre (she giggles).
felicità. e andre (ridacchia).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sun surrounding it symbolizes eternity and positivity.
il sole che la circonda indica eternità e positività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you good health, happiness and bountiful blessings
vi auguro salute e felicità
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peace, happiness and determination , 13/07/2015
pace, felicità e determinazione , 13/07/2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. green: quality of life, happiness and relationships
4. verde: qualità della vita, felicità e relazioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"happiness and 'them where the heart is home" ...
"la felicità e' li dove il cuore trova casa" ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this letter promised peace, happiness and democracy in six months.
la lettera prometteva pace, felicità e democrazia entro sei mesi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
it's peacefully free of pleasure and pain, happiness and sorrow.
e’ il sentiero della quiete e della calma. e’ pacifico, libero dal piacere e dal dolore, dalla felicità e dall’angoscia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can truth generate horror? can falsehood generate happiness and beauty?
può la falsità generare felicità e bellezza?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: