Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the status of the meeting.
stato della riunione.
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
status of section meeting on 25 march 2013: workshop with dg research & innovation
situazione della riunione di sezione del 25 marzo 2013: seminario con la dg ricerca e innovazione
[define the type and frequency of control / status meetings, and identify meeting participants]
[definire la tipologia e la frequenza delle riunioni di controllo/sulla situazione ed individuare i partecipanti alla riunione].
as far as what happens next, i will be taking part in a status meeting next week which will enable me to come to an opinion.
per quanto riguarda il dopo, la settimana prossima parteciperò a una riunione consuntiva che mi permetterà di farmi un' opinione.
such observer status should be without prejudice to the possibility that such representatives could chair committee meetings.
tale status di osservatore non dovrebbe pregiudicare la possibilità che detti rappresentanti presiedano le riunioni del comitato.
commissioner lamy, in our meeting this morning, i asked you what the status of your seattle mandate was.
signor commissario lamy, nella nostra riunione di stamattina, le ho chiesto qual era la situazione del suo mandato per seattle.
attend acare and member states groups meetings alongside the commission and report on ju status, including sme issues.
affianca la commissione nelle riunioni dell'acare e dei gruppi degli stati membri e riferisce in merito allo stato di avanzamento dei lavori dell'impresa comune, incluse le questioni relative alle pmi;
marriage (civil marriage: meeting legal requirements, but without any religious affiliation) is a legal status recognised in all eu countries.
il matrimonio civile (che soddisfa i requisiti legali, a prescindere dall'appartenenza religiosa) è un istituto giuridico riconosciuto in tutti i paesi dell'ue.