Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to stay true to form
rimanere come sempre
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stay true to your heart
rimanere fedele al tuo cuore
Última atualização: 2016-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
god, i will stay true to you!"
si è rivelato!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stay true prince , 27/06/2015
un soggiorno da vero principe , 27/06/2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god said, in essence, "you cannot stay true to me.
dio dice, in altre parole: "non potete essermi fedeli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
our quest was to stay true lummi to still retain its mystery.
il nostro sforzo era quello di custodire il mistero di quest’isola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
»courage to stay true to yourself instead of seeking approval from others,
»coraggio per preferire l'autenticità all'approvazione altrui,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is a man that stays true to the game
basta che tornino tutti a casa loro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while cooperating with china in a positive agenda of partnership, the eu will stay true to its core values and principles.
nella sua collaborazione con la cina in un programma costruttivo di partenariato, l'ue resterà fedele ai propri valori e principi fondamentali.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let us do everything in our power to ensure that it stays true.
facciamo tutto il possibile per garantire che questo detto continui a essere vero.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
happiness。 to stay true to myself, and do what i’ve done by doing what i like to do。
felicità. per rimanere fedele a me stesso, e fare ciò che ho fatto da fare ciò che mi piace fare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we continue to stay true to our mission and hope to inspire others in the realms of good food and cooperative living. text and photos www.rainbow.coop
continuiamo a restare fedeli alla nostra missione e abbiamo la speranza di ispirare gli altri nel regno della buona cucina e di vita cooperativa .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"the report asks the eu to stay true to its values and to put its weight behind the financing of the post-2015 development agenda.
“la relazione chiede all’ue di restare fedele ai suoi valori e di dare il proprio pieno appoggio al finanziamento dell’agenda per lo sviluppo post-2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* creating a close-knit group of students to hold each other accountable by challenging each other to stay true to their beliefs and actions.
* creare un gruppo unito di studenti per tenersi uno con l'altro sfidandosi ad essere coerenti ai loro credo ed alle loro azioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the european union should stay true to its values and defend them, and not let itself be blinded in a region which is the source of most of russia's energy resources.
l'unione europea deve restare fedele ai propri valori e difenderli, e non farsi abbagliare in una regione che è la fonte della maggior parte delle risorse di energia della russia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a town with a strong attachment to olive-growing stays true to provençal tradition while remaining open to the future.
questa città fortemente legata alla coltivazione dell’ulivo è a metà strada tra la tradizione provenzale e l'apertura verso il futuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after hearing her explain what she wanted, it became apparent that fergie is a woman who is extremely strong and confident and someone who stays true to herself and her beliefs.
dopo aver ascoltate le sue richieste, mi è parso chiaro che fergie è una donna estremamente forte e sicura di sé, coerente con se stessa e le sue convinzioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the american bobtail is one of only three breeds in the cat fancier’s association’s provisional class, which is where cat breeds are placed until they show that they are able to stay true to their standards.
il americano bobtail uno di solo tre dare alla luce nel gatto più operato’ associazione’ provvisorio classe, quale dove gatto dare alla luce sei piazza fino a essi mostrare quello sono capace verso sosta veramente verso loro emblema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
designed by laurent jorlo, « this modern, timeless graphic represents france, which stays true to itself, whilst integrating into europe ».
disegnata da laurent jorlo, quest’ immagine moderna e tuttavia senza tempo rappresenta“ la francia che rimane fedele a se stessa pur partecipando all’ integrazione europea”.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível