Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
around the spanish steps
intorno a piazza di spagna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
step 3: cut the yarn around the edge of the circle.
passo 3: tagliare la lana intorno al lato del cerchio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repeat this step for other five times around the same string.
ripetete l'operazione altre cinque volte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you step over them or around them and simply don't see them.
voi li calpestate o aggirate e semplicemente non li vedete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was a huge step forward, and now you want to turn it around!
si è trattato di un significativo passo avanti, voi volete ritornare indietro!
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 65
Qualidade:
monitor every step into the bank and secure every transaction around the clock
monitoraggio di ogni singolo momento all'interno della banca e protezione di ciascuna transazione 24 ore su 24
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today's agreement is a huge step forward for millions of roma around europe.
l'accordo raggiunto oggi rappresenta un enorme passo avanti per i milioni di rom che vivono in europa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to work around this problem perform the following steps.
per evitare tale problema, eseguire la seguente procedura.
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as you step forward into the light, you will automatically bring those around you along with you.
man mano che proseguite nella luce automaticamente porterete con voi chi vi sta attorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the elastic is finally wrapped around the closest edge (step 4).
alla fine l'elastico va posato attorno all'ultimo lato, quello che poggia contro il bordo rialzato del tavolo (foto fase 4).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting comparable information about the noise around airports will be a big step forward.
il reperimento di informazioni confrontabili in merito al rumore in prossimità degli aeroporti sarà già un grande passo avanti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the beach is easily reached down a path and a flight of steps, around m away.
la spiaggia, a cui si può accedere tramite un sentiero ed una comoda scalinata, dista circa 300 metri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to work around this problem, perform the following steps. after each step, try again to access the page.
per risolvere il problema, completare i seguenti passaggi . dopo ogni passaggio, riprovare ad accedere alla pagina.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it reminded me of the time when i used to have to get to a 10 a.m. division in the house of commons and narrowly make it in, practising my side-step around the policemen.
mi ha fatto venire in mente l'epoca in cui ero solito partecipare ad una votazione per divisione alla camera dei comuni alle dieci del mattino e ce la facevo appena ad entrare, eludendo gli agenti di polizia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bistro-gastronomic cuisine just steps from the ramparts around avignon. closed monday dinner, tuesday dinner, all day sunday.
cucina bistronomique a 2 passi dalle mura. chiuso il lunedì sera, il martedì sera e la domenica tutto il giorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bride and the groom take seven steps around the sacred fire representing divinity, and vowing devotion and love for each other and agreeing to take care of each other and stand by each other in all circumstances.
la sposa e lo sposo nel compiere i 7 giri attorno al sacro fuoco rappresentano la divinità e la devozione, l'amore l'uno per l'altra e l'accordo di prendersi cura l'uno dell'altra e l'impegno a restate uniti in ogni circostanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) what further steps around the availability and standardisation of sme credit information could support a deeper market in sme and start-up finance and a wider investor base?
2) quali misure supplementari in materia di disponibilità e standardizzazione delle informazioni sulla situazione creditizia delle pmi potrebbero favorire un mercato più approfondito del finanziamento delle pmi e delle start-up e l'allargamento della base degli investitori?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: