Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahhhh . . . steve, with all due respect.
ahhhh . . . steve, with all due respect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* thompson, j. steve with peter c. smith.
* thompson, j. steve with peter c. smith.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on the run: the getaway is an amazing 3d car game [...]
si wil [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why not play one of the games related to on the run the getaway instead?
perché invece non provi a giocare uno dei giochi collegati a on the run the getaway?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main character of the getaway in roma città aperta is not amidei, but the engineer george manfredi.
protagonista della fuga di roma città aperta non è amidei, ma l’ingegner giorgio manfredi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in december 1992, lorenzo got in touch with the piano player roberto masciocchi, and started a new project called the getaway. the name soon changed to pirates, and then to apple pirates.
nel dicembre del 1992, lorenzo e il pianista roberto masciocchi hanno dato vita a un nuovo progetto chiamato getaway. il nome si è presto trasformato in pirates e poi in apple pirates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escape to a tranquil and private space created exclusively for you and your partner. our resorts are held to the highest standards of excellence in order to deliver the getaway you have been dreaming about.
concediti una vacanza in un luogo tranquillo e riservato creato esclusivamente per te e per la tua dolce metà. i nostri resort rispettano i più alti standard d’eccellenza al fine di concederti la vacanza che hai sempre sognato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lower yellow-amber led to light the getaways.
led inferiore di colore giallo-ambra per l’illuminazione del percorso di fuga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sam peckinpah’s adaptation of thompson’s the getaway and steve mcqueen’s involvement in the film were an important (and missed) opportunity for the writer, whose screenplay was neither to his own or the actor’s liking.
l adattamento di the getaway ad opera di sam peckinpah e il coinvolgimento di steve mcqueen nel film, rappresentano un occasione importante (e mancata) per thompson, la cui sceneggiatura finisce col non convincere né lui né l attore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the latter part of the 1990's, thompson's name never quite faded away from view; with a short story, the frightening frammis, being adapted as an episode of the fallen angels tv series, in 1993; the big budget but very dull remake of the getaway, in 1994; hit me a mediocre version of a swell-looking babe in 1995; and 1997's this world, then the fireworks, a small but well realised version of one of thompson’s lesser known works.
alla fine degli anni novanta, il nome di thompson non era ancora svanito del tutto: un suo racconto breve, the frightening frammis, fu adattato per una puntata della serie televisiva the fallen angels nel 1993; nel 1994 uscì il costoso ma insignificante remake di the getaway; nel 95 hit me nonché una mediocre versione de l altra donna; e nel 1997, this world, then the fireworks, una piccola ma riuscita versione delle opere meno note di thompson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.