Você procurou por: stipulations of the followin (Inglês - Italiano)

- for not fullfilling or respecting the stipulations of the present statute
- non compiere e non rispettare le condizioni scritte nello statuto;

compliance with the stipulations of the water framework directive is top priority.
il rispetto delle disposizioni della direttiva quadro sulle acque è di primaria importanza.

one of the other stipulations of this regulation is transparency.
un altro principio del regolamento è la trasparenza.

naturally, such data provision must comply with the stipulations of the european data protection supervisor.
naturalmente, questo provvedimento deve rispettare quanto stipulato dal garante europeo della protezione dei dati.

consultancy at the stipulation of the mortgage;
consulenza per la stipula del mutuo;

if one of the stipulations of these conditions is held invalid or unenforceable, the remaining terms shall survive.
se una delle disposizioni delle presenti condizioni generali fosse considerata nulla o inapplicabile, le altre sono da considerarsi rimanenti in vigore.

the essential requirements are met if compliance with the stipulations of chapter 4 is verified.
i requisiti essenziali sono soddisfatti se si dimostra la conformità alle condizioni di cui al capitolo 4.

...the stipulation of the before-mentioned agreement.
...negli ultimi anni e si è giunti alla stipula della nuova convenzione.

as regards the accession countries any such agreements must be fully in line with the accession negotiations and future stipulations of the accession treaties.
per i paesi candidati all’adesione gli eventuali accordi devono essere pienamente conformi ai risultati dei negoziati di adesione e a future clausole dei trattati di adesione.

another stipulation of the law was subject to further comment.
un’altra disposizione della legge resta da commentare.

these are required because such regulations would allow for a more accurate adaptation of the general stipulations of the framework directive to specific situations.
le direttive servono proprio per traslare in maniera più accurata i provvedimenti generici della direttiva quadro nelle situazioni concrete.

3. purchase methods of the products – stipulation of each single purchase agreement
3. modalità di acquisto dei prodotti - perfezionamento di ogni singolo contratto di acquisto

exclusion of waiver and stipulation of limits
inammissibilità di deroghe e limitazioni

legal proposals and stipulation of local agreements
proposte normative e di stipula di convenzioni locali.

the accreditation involves the stipulation of a of a contract of external professional collaboration with implying the following:
l’accreditamento comporta la stipulazione di un contratto di collaborazione professionale con l’institut chiari & siringomielia & escoliosis de barcelona, che implica:

this stipulation of the rules of procedure is certainly imperative for the european parliament, but not for a properly appointed commissioner.
tale clausola del regolamento è certamente vincolante per il parlamento europeo, ma non per un commissario regolarmente eletto.

we wish to note that the providing of data is obligatory and failing to provide such data may entail non-stipulation of the contract.
informiamo che il conferimento dei dati è obbligatorio e il loro eventuale mancato conferimento potrebbe comportare la mancata conclusione del contratto.

in standortbefehl no. 3/43 dated february 14, höss precisely defined the limits of the barred zone [sperrgebiet] and conveyed the stipulations of the ss-standortarzt:
16 nello standortbefehl nr.3/43 del 14 febbraio, höss definì esattamente i limiti dello sperrgebiet e comunicò le disposizioni dell' ss-standortarzt:

promoting democracy therefore raises fundamental issues linked to the intelligent stipulation of conditions.
la promozione della democrazia solleva alcune questioni di fondo legate alla definizione di condizionalità intelligenti.

finally, i should like to comment on the stipulation of an age limit for children.
infine vorrei intervenire sulla definizione di un' età limite per i minori.