Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(delank, nieschalk, schmal and stoll, 1999).
(delank, nieschalk, schmal e stoll, 1999).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedus stoll ag is further developing its expertise as an all-round supplier.
la sedus stoll ag continua a consolidare le sue competenze di fornitore completo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a successful example of this is the automatic warehouse of the sedus stoll ag company in waldshut.
un esempio riuscito è costituito dal deposito a scaffalature verticali della ditta sedus stoll ag di waldshut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the office seating from sedus stoll ag has been granted the greenguard quality seal for products with low chemical emissions.
le sedute per ufficio di sedus stoll ag hanno ottenuto la certificazione greenguard per prodotti a basse emissioni chimiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for sedus stoll, the european furniture manufacturer, this question is elementary when it comes to the approach to current and future product innovations.
domanda elementare per il produttore europeo di arredi per l'ufficio sedus stoll, che trova una risposta nel suo approccio innovativo attuale e orientato al futuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the premises of sedus stoll ag, the europewide office chair exporter, the capacity of the only 10 year old high bay warehouse is no longer sufficient.
per la ditta sedus stoll ag, l’azienda leader europea per la produzione di sedie da ufficio, la capacità del deposito a scaffalature verticali di appena dieci anni non era più sufficiente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they called me and they were my first account (the company was founded by irene in 2003, with her business partner tracy stoll).
mi hanno chiamato e sono stati il mio primo cliente (la società è stata fondata da irene nel 2003, con il suo socio in affari tracy stoll).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
long before the term sustainability appeared in agenda 21 in the year 1992, christof and emma stoll had established a philosophy that was extremely environmentally friendly and thus also humanitarian in their company, which was originally founded in 1871.
molto prima che la “sostenibilità” entrasse nell’agenda 21 nel 1992, i coniugi christof e emma stoll perseguivano nella propria azienda, fondata nel 1871, una filosofia rispettosa dell’uomo e dell’ambiente che si concretizzava, già all’epoca, in un particolare interesse per gli aspetti sociali, economici ed ecologici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the development and innovation centre which was planned and realised by ludloff + ludloff represents a milestone in terms of the use of internal synergies. at the same time it is an architectural jewel and new platform by which the innovative qualities of sedus stoll ag can be identified.
il centro di sviluppo e innovazione progettato e realizzato da ludloff + ludloff pone una pietra miliare per quanto riguarda lo sfruttamento delle sinergie interne, è al contempo un gioiello architettonico e rappresenta una nuova piattaforma di identificazione per l'innovatività di sedus stoll ag.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pietro molteni, unifor spa board member, said that the trade fair was "more international in scope than in the previous years." dr. bernhard e. kallup, chairman of the board of management at sedus stoll ag, said that there had been an increase in visitors, "especially from overseas".
pietro molteni, membro del consiglio di amministrazione della unifor spa, ha dichiarato che “in confronto agli anni scorsi la fiera è stata più internazionale”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível