Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2 hours before the boat departure.
due ore prima della partenza della nave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2 hours before romita di cesi)
(2 ore prima della romita di cesi)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check-in starts 2 hours before departure
le operazioni di check-in iniziano 2 ore prima della partenza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check-in opens 2 hours before departure.
il check-in apre 2 ore prima della partenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wrap with plastic wrap and chill a minimum of 2 hours before serving.
avvolgere con pellicola trasparente e chill un minimo di 2 ore prima di servire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domestic goods can be accepted up to 2 hours before.
accettazioni merci nazionali fino a 2 ore prima della partenza voli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iron cuts should not be taken within 6 hours before bed.
iron cuts prodotto non prendere sei ore prima di coricarsi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iron cutstm should not be taken within 6 hours before bed.
iron cuts prodotto non prendere sei ore prima di coricarsi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
full refund is made for cancelations up to 2 hours before the departure.
e’ previsto il rimborso totale per cancellazioni entro 2 ore prima della partenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not eat for 2 hours before taking odomzo and for 1 hour afterwards.
non mangi per 2 ore prima di assumere odomzo e per 1 ora dopo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
london heathrow 2 hours before departure 45 minutes before scheduled departure time
londra-heathrow 2 h prima della partenza 45 min prima dell'orario di partenza previsto per il volo prenotato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when given 2 hours before csa administration, sirolimus cmax and auc were not affected.
quando sirolimus era somministrato 2 ore prima della ciclosporina, il cmax e il tmax di sirolimus non erano influenzati.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
at least 2 hours after any food; then wait 1 hour before eating again.
almeno 2 ore dopo qualsiasi cibo; quindi attendere 1 ora prima di mangiare ancora.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow the zuppa inglese to harden in the refrigerator for around 2 hours before serving.
mettere la zuppa inglese in frigorifero per circa 2 ore prima di servire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start taking pradaxa 0-2 hours before the time you would have had the next injection.
inizi l’assunzione di pradaxa 02 ore prima del momento in cui era prevista l’iniezione successiva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reyataz with ritonavir should be administered 2 hours before or 1 hour after buffered medicinal products.
reyataz e ritonavir devono essere somministrati 2 ore prima o 1 ora dopo l'assunzione di farmaci tamponati.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
opening hours: from: 2 hours before the performance, to: the last friendly customer
orario di apertura: da: due ore fa performace, a: fino a quando l'ultimo cliente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sports: use 1 - 2 hours before competition or strenuous workouts due to the high energy content,
sport: utilizzare il prodotto 1 - 2 ore prima di gare o allenamenti faticosi dato l alto contenuto energetico,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miners who wanted to stop working and go back home were arrested and sent to prison for 5 years.
i minatori che volevano smettere di lavorare e tornare in italia venivano arrestati e condannati a cinque anni di prigione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the essence of a frontier deals with the fact that some facts stop working and others just start doing this
la sostanza della zona di confine consiste in quello che certi leggi cessano di funzionare e altri solo entrano in vigore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: