Você procurou por: strewn (Inglês - Italiano)

however, the path is not strewn with roses.
il cammino, tuttavia, non è tutto rose e fiori.

it was no easy task and the path was strewn with pitfalls.
non si è trattato di un compito facile e la strada è stata irta di difficoltà; penso però che i risultati raggiunti siano molto positivi.

after a storm, these mountain tracks are strewn with boulders
dopo una tempesta, queste piste della montagna sono sparse con i massi

no one thought that the path to the union was strewn with flowers and easy targets.
nessuno pensava che il percorso verso l’unione fosse una strada disseminata di fiori e di facili traguardi.

5 but in the most of them god was not well pleased, for they were strewn in the wilderness,
5 ma della maggior parte di loro dio non si compiacque e percio furono abbattuti nel deserto.

more than 45 superb dive sites, strewn all over menorca, are waiting to be discovered.
più di 45 superbi siti d’immersione, sparsi in tutta menorca, aspettano d’essere scoperti.

however, the road to full equality between women and men is still long and strewn with obstacles.
il percorso che porterà alla parità tra uomini e donne è ancora lungo e pieno di ostacoli.

the geneva peace conference 2 had to take place, despite the obstacles strewn by the enemies of syria.
il segretario generale delle nazioni unite, ban ki-moon, ha inviato il 6 gennaio gli inviti per la conferenza di ginevra 2.

parts of the ship and its equipment can be seen strewn between the bow and the stern and both anchors are still in place.
entrambe le metà giacciono dritte, leggermente affondate nella melma. fra la prua e la poppa si possono vedere i resti sparsi della nave e dell'equipaggiamento.

the cat controlling the material strewn on the terrace of the chalet, which is the hut where we stayed in during the expedition
la gatta controlla il materiale sparso sulla terrazza dello chalet, il rifugio dove abbiamo alloggiato per la durata della spedizione

mr president, ladies and gentlemen, the path leading to the euro was, from the beginning, arid and strewn with obstacles.
signor presidente, onorevoli colleghi, la strada che porta all' euro è stata, dall' inizio, arida e disseminata di ostacoli.

the gravel-strewn trail gradually turns into a boardwalk, where you will find several pleasant resting points along the way.
i sentieri in ghiaia vengono alternati gradualmente dai marciapiedi di legno, durante la camminata troverete numerosi piacevoli punti di riposo.

"wherever i went, all over the world, i saw cemeteries, i.e., gardens of nostalgia strewn everywhere.
"in tutta quella parte del pianeta dove sono stato ho visto cimiteri, cioè ho visto giardini della nostalgia sparsi dovunque.

the path here, near the sea-shore, is strewn with heaps of scoria, from which the silver ore was smelted in ancient times.
il percorso qui, vicino alla spiaggia, è sparso con i mucchi dello scoria, da cui il minerale d'argento è stato fonduto nei periodi antichi.

good part of bartholomew’s long and speculative letter consists precisely in a cogent confutation of this study, strewn with quotations from the canons of the first ecumenical councils.
buona parte della lunga e concettosa lettera di bartolomeo consiste proprio in una serrata confutazione di tale studio, disseminata di citazioni dei canoni dei primi concili ecumenici.

the victims were gypsies from lodz. strewn about the van were all their belongings: accordions, violins, bedding, watches and other valuables.
le vittime erano zingari provenienti da lodz. sparsi in giro nel furgone c erano i loro oggetti: fisarmoniche, violini, coperte, orologi e altri preziosi.

his conversation is strewn with precise information (and this is also why we report it with tiresome reiteration), but this doesn't drain it of feeling.
delle precisazioni che costellano il suo discorso (ed è anche per questo che lo riportiamo con una reiterazione molesta) ma non lo inaridiscono.

it’s mid-february – valentine’s day, to be exact – and a dozen seniors sit at a table strewn with chocolate hearts.
una dozzina di anziani è seduta attorno a un tavolo cosparso di cuori di cioccolata.