A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
our peat and professional substrata are manufactured in the top companies in europe, applying the most advanced technology.
le nostre torbe e substrati professionali vengono elaborati negli impianti più moderni d'europa, utilizzando la tecnologia più avanzata.
it adapts also to the cultivation in pot, which must be rather capacious, with substrata having the previously mentioned characteristics.
si adatta anche alla coltivazione in vaso, che deve essere piuttosto capiente, con substrati dalle caratteristiche sopra riportate.
thanks to the great variety of environments, substrata and microclimates characterizing it, aveto park boasts a great floristic richness.
grazie alla straordinaria molteplicità di ambienti, substrati e microclimi che lo caratterizzano, il parco dell'aveto presenta un enorme ricchezza floristica.
it adapts also to the cultivation in pot, provided rather capacious, with substrata having the aforementioned characteristics, carefully avoiding water stagnations.
si adatta anche alla coltivazione in vaso, che deve essere piuttosto capiente, con substrati dalle caratteristiche sopra riportate, evitando accuratamente i ristagni idrici.
data on seabed substrata are needed to plan the extraction of aggregates or hydrocarbons, ensure secure foundations for wind turbine platforms, or assess the impact of fishing.
i dati sui substrati del fondo marino sono necessari per programmare l’estrazione di aggregati o di idrocarburi, garantire la sicurezza delle fondamenta delle piattaforme per le turbine eoliche o valutare le ripercussioni delle attività di pesca.
they require light substrata, draining, sandy, acidic or neutral, kept humid, and temperatures never under the 16°c.
richiedono substrati leggeri, drenanti, sabbiosi, acidi o neutri, mantenuti umidi, e temperature che è bene non scendano sotto i 16°c.
it can be cultivated in pot for the decoration of ample and luminous spaces, on substrata with the same characteristics foreseen for the cultivation in open air, kept constantly humid in summer, and with high local humidity.
può essere coltivata in vaso per la decorazione di ambienti spaziosi e luminosi, su substrati con le stesse caratteristiche previste per la coltivazione in esterno mantenuti in estate costantemente umidi, e con elevata umidità ambientale.
b): art is a component of culture, reflecting the economic and social substrata in its conception, and in the transmission of ideas and values inherent in any human culture throughout time and space.
b) l’arte è una componente della cultura, riflette nella sua concezione la stratificazione sociale ed economica, la trasmissione di idee e valori insiti in qualsiasi cultura umana, nello spazio e nel tempo.
it needs very porous substrata, draining and rich of organic substance; watering must be frequent in summer, reduced in winter, always avoiding water stagnations which can be cause of rottenness.
necessita di substrati molto porosi, drenanti e ricchi di sostanza organica; le innaffiature devono essere frequenti in estate per diradarle in inverno evitando sempre ristagni d’acqua che possono provocare marciumi.
ecological agriculture: as natural corrective of soils and other cultural substrata ( peat, mould, perlite, pumice, etc.) ;
agricoltura ecocompatibile: in qualità di ammendanti/correttivi naturali di suoli e substrati vari ( torba, terriccio, perlite, pomice, etc);
as a plant in pot, it is of great value for decorating wide spaces, it needs much ventilation, draining and rich of organic substance substrata and is to be placed in a luminous, but far from direct sun, position, in rooms with temperatures not under the 12-14°c; watering must be frequent in summer, reduced in winter, always avoiding stagnations of water, which can cause rottenness.
come pianta in vaso risulta di grande effetto per la decorazione di ambienti spaziosi, necessita di substrati molto aerati, drenanti e ricchi di sostanza organica e va posizionata in luogo luminoso, ma lontano dal sole diretto, in ambienti con temperature che è bene non scendano sotto 12-14°c; le innaffiature devono essere frequenti in estate per diradarle in inverno, evitando sempre ristagni d’acqua che possono provocare marciumi.
