Você procurou por: subterfuge (Inglês - Italiano)

crystal clear is the subterfuge.
l’inganno è ormai molto evidente.

as to open her world wide with subterfuge
da spalancare il suo mondo col sotterfugio

that legal subterfuge is not worthy of the commission.
un tale sotterfugio giuridico non è degno della commissione.

shame on both of them for entering into this subterfuge!
vergogna per entrambi che si erano assoggettati a tale sotterfugio!

this subterfuge actually began long before world war ii.
questi insabbiamenti hanno avuto inizi molto prima della seconda guerra mondiale.

but in this world of subterfuge, who can really be trusted?
ma in un mondo di false apparenze, di chi ci si può realmente fidare?

this means that instead of preaching and using all sorts of subterfuge to
significa che invece di predicare e usare tutti i tipi di sotterfugi

kautsky’s attempts to cover up this collapse are a cowardly subterfuge.
i tentativi di kautsky di nascondere questo fallimento non sono che una vile scappatoia.

twenty years of sin and subterfuge had kept the brothers out of touch with joseph.
venti anni di peccati e sotterfugi avevano tenuto i fratelli di giuseppe lontano da lui.

women from these countries use subterfuge to obtain long-stay residence permits in the union.
le donne uscite da questi paesi ricorrono a sotterfugi per ottenere un titolo che consenta loro di stabilirsi permanentemente nell' unione.

we have an exercise in subterfuge bogged down in a quagmire of procedure, i would hasten to suggest.
abbiamo un esercizio di stratagemmi arenato nel pantano di una procedura, mi affretterei a suggerire.

the court of justice is therefore trying to prevent any contrivance by means of which this subterfuge could be employed.
la corte di giustizia sta quindi tentando di sventare uno stratagemma in forza del quale sarebbe possibile il ricorso a quel sotterfugio.

and as they entered pagan egypt, abram looked at his beautiful wife and asked her to join him in a subterfuge:
e nel momento in cui stavano per entrare in egitto, guardando la sua bella moglie le chiese di accettare un sotterfugio:

i believe that the question of voting rights in this new agency should not be used as a subterfuge to allow the commission to dominate proceedings.
devo tuttavia mettere in guardia dal rischio di accentramento e perdita di potere degli stati membri.

and it is also very clear that the use of the legal basis is a subterfuge to try to invalidate the council's common position.
ed è altrettanto evidente che chiamare in causa il fondamento giuridico costituisce uno stratagemma per tentare di invalidare la posizione comune del consiglio.

he used also the subterfuge of the obscurity of the terms, so that the same line could be adapted either to one or the other fact, according to the circumstances.
usò anche il sotterfugio dell’oscurità dei termini, in modo che gli stessi versi potessero adattarsi all’uno o all’altro fatto, a seconda delle circostanze.

"but the struggle for the emancipation of the working class is for bakunin and his associates merely subterfuge: the true object is completely different.
ma la lotta per l'emancipazione della classe lavoratrice, per bakunin e consorti è solo un pretesto; lo scopo vero è tutt'altro.

the intention is to support real cogeneration and to prevent subterfuge, which, on the pretext of carrying out cogeneration activity, really involves other types of activity.
l' obiettivo è quello di sostenere la vera cogenerazione, evitando ogni sotterfugio che dietro il pretesto di condurre attività di cogenerazione in realtà nasconde altri tipi di attività.

it is quite wrong to call this subterfuge 'taking issues back to national level' , as the committee does, or to move the issue up to a wholly interstate level.
È del tutto errato definire la sussidiarietà, come fa la commissione parlamentare, un pretesto per «rinazionalizzare» o portare una questione ad un livello squisitamente interstatale.

such petty subterfuges as these kill the party as a class organ, even should its membership rise.
mezzucci, questi, che uccidono il partito, come organo della classe, quand’anche se ne vedessero aumentare gli effettivi.