Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
successfully.
riuscito.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
successfully sent.
successfully sent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
successfully concluded
concluse con successo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\ successfully created
\ creato con esito positivo
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
record submitted successfully.
informazioni inviate correttamente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the comment was submitted successfully.
il commento è stato inviato correttamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your comment/feedback was submitted successfully
il tuo commento / feedback è stato presentato con successo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your request has been successfully submitted, click the link below to download a pdf summary of your details.
la richiesta è stata inoltrata con successo. cliccando sul link sottostante, è possibile scaricare il pdf delle informazioni inoltrate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" your booking request has been submitted successfully.
" la sua richesta di prenotozione è stata inviata con successo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" your request for information has been submitted successfully.
" la sua richiesta informazioni è stata inviata con successo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the command to replay the hold queue was submitted successfully.
il comando per ripetere la coda di attesa è stato inoltrato correttamente.
Última atualização: 2007-11-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the command to replay the retention queue was submitted successfully.
il comando per ripetere la coda di conservazione è stato inoltrato correttamente.
Última atualização: 2007-11-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the profile has been submitted successfully to the web service. click ok to continue.
il profilo è stato inviato al servizio web. scegliere ok per continuare.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if the job is submitted successfully, the job id for the created job is displayed.
se il lavoro viene inoltrato correttamente, viene visualizzato l'id del lavoro creato.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a long list of topics was agreed upon for wrc-03 – some 35 specific items, together with 7 administrative activities – and successfully submitted to the subsequent formal approval of the itu council.
per tale prossima conferenza (wrc-03) si è concordato un lungo elenco di temi – circa 35 elementi specifici e 7 attività amministrative – che è stato sottoposto con esito positivo all'approvazione formale del consiglio dell'uit.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\n your feedback for "{0}" asset has been submitted successfully. \n
\n il feedback per l'asset "{0}" è stato inoltrato correttamente. \n
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
one ibc of each design type, size, wall thickness and manner of construction shall be successfully submitted to the tests listed in the order shown in 6.5.4.3.5 and as set out in 6.5.4.5 to 6.5.4.12.
per ogni prototipo, caratterizzato da dimensioni, spessore della parete e modo di costruzione, un esemplare di gir deve essere sottoposto alle prove, conformemente alle prescrizioni da 6.5.4.5 a 6.5.4.12, nell'ordine indicato nella tabella del 6.5.4.3.5.