Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
global dynamics
la dinamica globale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• global dynamics of work.
• global dynamics of work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system global area (sga)
sga (system global area)
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no system global variables.
nessuna variabile di sistema globale.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
global dynamics and global mechanics!
la dinamica globale e la meccanica globale!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
classification of the types of movement in physics of global dynamics.
classificazione dei tipi di movimento o moto in fisica della dinamica globale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to global dynamics, the problems are subsequent from the following:
secondo la dinamica globale, i problemi deriveranno da:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the global dynamics online book the characteristics of both concepts are explained.
nel libro on line della dinamica globale sono esposte le caratteristiche di entrambi concetti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of them have studied and are well aware of the global dynamics of today’s world.
molti di loro hanno studiato, e hanno ben presenti le dinamiche globali del mondo attuale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a large part of the concept of motion or movement in global dynamics eliminates the need for fictitious forces.
la maggior amplitudine del concetto di moto nella dinamica globale elimina la necessità delle forze fittizie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be necessary to make this distinction when analyzing the physics of movement in the online book of global dynamics.
questa distinzione sarà necessaria nello studio della fisica del movimento nel libro on line della dinamica globale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.8 any eu initiative should underpin europe's position in global dynamics as competitor and partner.
1.8 qualunque iniziativa a livello dell'ue dovrebbe rafforzare la posizione dell'europa nelle dinamiche mondiali, nella sua veste di concorrente e di partner.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following table relates the types of energy supporting each of the different types of movement defined by global dynamics.
lo schema seguente mette in rapporto i tipi di energia che sostengono ognuno dei tipi di movimento definiti dalla dinamica globale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the mathematical laws proposed by global dynamics, the force of gravitational attraction is due to two atractis causa components.
secondo le leggi matematiche proposte dalla dinamica globale, la forza di attrazione gravitazionale è dovuta alle due componenti dell’atractis causa:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the book physics and global dynamics, it is explained that this shift is the same energy effect as that of the curvature of light.
nel libro della fisica e dinamica globale viene spiegato perché questo spostamento è lo stesso effetto energetico della curvatura della luce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope the following example will help understanding of the different nature of space in global dynamics and in einstein’stheory of relativity.
spero che il seguente esempio agevoli la comprensione della diversa natura dello spazio nella dinamica globale e nella teoria della relatività di einstein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the definition of movement and its particular characteristics as a function of the material object which is in motion are detailed in the book physics and global dynamics.
la definizione di moto o movimento e le sue caratteristiche particolari in funzione dell’oggetto materiale in movimento è spiegata nel libro della fisica e dinamica globale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.5 any initiative focusing on a resilient and innovative industrial sector will underpin europe’s position in global dynamics as competitor and partner.
1.5 qualunque iniziativa incentrata su un settore industriale resistente e innovativo rafforzerà la posizione dell'europa nelle dinamiche mondiali, nella sua veste di concorrente e di partner.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both kinetic and gravitational potential energies are studied in the online book called global dynamics from the perspective of the mechanisms of movement with the contribution of the law of global gravity.
nel libro on line della dinamica globale vengono studiate più dettagliatamente l’energia cinetica e l’energia potenziale gravitazionale dal punto di vista del movimento con l’apporto della legge di gravità globale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global dynamic display: global dynamics (that apply to all staves in a score) will be displayed on the first staff of this view.
affissione dei segni di espressione globali : i segni di espressione globali (che si applicano a tutti i pentagrammi della partitura) si affiggeranno come richiamo sul primo pentagramma di questa vista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: