Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tae kwon do
taekwondo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tae has a social purpose.
tae ha uno scopo sociale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the initiative "laboratori tae"
per l'iniziativa "laboratori tae"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tae teatro, treviglio (bg) italy
tae teatro, treviglio (bg)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tae empowers people to think and speak.
tae dà potere alle persone di pensare e di parlare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agarose gel 2,5 % in 1 x tae
gel di agarosio 2,5 % in 1x tae
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
up to this point tae enables fresh language to emerge.
fino a questo punto tae permette l’emergere di un linguaggio fresco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tae can empower them to speak from what they are living through.
alla gente può essere dato il potere di pensare e parlare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 x tae (can be bought directly ready for use):
50 x tae (si può acquistare pronto per l'uso):
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when many tae theories cross, they need not constitute one consistent logical system.
quando molte teorie tae si incrociano, esse non hanno bisogno di costituire un sistema logico consistente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was appointed by the university in september 1997 to become the official tae kwon do saban and coach.
È stato nominato dall'università nel mese di settembre del 1997 per transformarsi in nel tae ufficiale kwon fa saban e la vettura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tae theory relates to many other locations not only through its felt sense but also through logical connections to other things.
una teoria tae è in relazione con molte altre posizioni non solo attraverso la sua sensazione significativa ma anche attraverso le connessioni logiche con altre cose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i need to make clear that with tae we are not saying that thinking or any other serious human activity can be reduced to standard steps of a fixed method.
ho bisogno che sia chiaro che con tae non stiamo dicendo che pensare o qualsiasi altra seria attività umana può essere ridotta ai passi standard di un metodo fissato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a year in karate / tae kwon do / kempo and you can probably fight much better than before.
un anno nel karate / tae kwon / kempo e si può probabilmente lottare molto meglio rispetto a prima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hardly had they run for 20 minutes when our rebel was already tired out. so they take a break, a good occasion for the navy man to give him a tae kwon doe demonstration.
corrono appena da 20 minuti che il tipo è già a terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tae we provide the needed interaction without any imposition, by taking turns in what we call a “focusing partnership.”
nel tae forniamo l’interazione necessaria senza nessuna imposizione, facendo a turno per quello che chiamiamo una “partnership di focusing”. per metà del tempo rispondo solamente a te. ti seguo silenziosamente con la mia comprensione corporea, e ti dico quando non riesco a seguirti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- board member in the italian tae-kwon-do federation - to participate in the international contest in the memory of andrea romano, a young athlete killed last july in a car accident.
il 16 ottobre su invito del maestro giuseppe attanasi - consigliere federale italiano taekwondo - il gruppo ha partecipato alla gara internazionale in memoria di andrea romano, atleta delle fiamme oro, prematuramente scomparso nel mese di luglio scorso, a causa di un incidente stradale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: