Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what you can do when you get back home
cosa puoi fare al ritorno dalla vacanza?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
type main and go back home.
digita main e torna su home.
Última atualização: 2006-05-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
take care when dosing children.
si raccomanda di prestare la massima attenzione nello stabilire il dosaggio per i bambini.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, go back home to learn more.
ora torna su home per apprendere di più.
Última atualização: 2006-05-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
take care when transferring from your wheelchair.
fai attenzione quando ti sposti dalla tua sedia a rotelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i always take care of my grandparents and parents when i go back to their homes.
ho sempre prendere cura dei miei nonni e genitori quando tornerò a casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take care to ensure aseptic handling when you prepare the infusion.
avere cura di adottare una tecnica asettica durante la preparazione dell'infusione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please take care when using these features.
È bene fare attenzione nell'utilizzare questi sistemi.
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alternatively, you can ask your insurer for the reimbursement when you get back home.
in alternativa, puoi chiedere il rimborso al tuo ente assicurativo una volta tornato a casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continue to put olive oil on the table even when you go back home after your holidays in tuscany.
non perdere quindi l abitudine di portare in tavola l olio d oliva anche quando le tue vacanze toscane saranno finite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during treatment with adartrel take special care when you drive or operate machinery.
durante il trattamento con adartrel faccia attenzione quando guida o utilizza macchinari.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
go back home and refresh your memory about joga bonito.
torna su home e rinfrescati la memoria su joga bonito.
Última atualização: 2006-05-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
after a good night i go back home after lunch time.
dopo una nottata brava ritorno a casa dopo l' ora di pranzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you go back home give a kiss to mom and dad for me and say: here is the rosary, mom, here is the rosary dad.
quando tornate a casa date un bacio a mamma e a papà per me e dite: ecco la corona, mamma, ecco la corona papà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumers must take care when preparing foods in order to prevent bacteria multiplying.
i consumatori devono prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare la proliferazione dei batteri durante la preparazione degli alimenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these trace files are binary, so take care when you transfer the files from system to system using ftp.
questi file di traccia sono binari, quindi prestare attenzione quando si trasferiscono i file di sistema in sistema utilizzando ftp.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
when you finish with the dvds, take care of my butt!
quando avrai finito con i dvd, occupati del mio culo !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take care when compressing springs, they could cause serious injury if they come loose during installation.
fare molta attenzione al momento della compressione delle molle, esse possono causare lesioni molto gravi se dovessero allentarsi improvvisamente in fase di montaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take care when handling needles – this is to prevent needle injury and cross-infection.
fare attenzione quando si maneggiano gli aghi, per prevenire lesioni da ago e la trasmissione di infezioni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: