Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sheets and towels included first delivery rooms.
inclusa nelle camere: prima fornitura di biancheria e aria condizionata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first deliveries
prime consegne
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
africa receives first delivery of gavi/global fund vaccines
il sud africa riceve la prima consegna della gavi/global fund vaccines
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.1 the first delivery of each order shall be invoiced including shipping charges.
6.1 la prima spedizione di tutti gli ordini viene calcolata con i costi di spedizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also presented the first delivery of the strategic objectives: the legislative work programme for this year.
consentitemi di rammentarvi alcuni degli elementi più importanti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a supply of bed linen, bath and kitchen all after the first delivery is available on request, paid
una fornitura di biancheria letto, bagno e cucina ogni fornitura successiva alla prima è a richiesta, a pagamento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is possible to visit one of the mines in montevecchio, but you will have to make reservations by telephone first.
qui si possono ammirare le miniere, in particolare la miniera anglosarda. per entrarvi e fare una visita guidata bisogna prenotare telefonicamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the agreed prices, as stated on the order confirmation, have a validity of one year from the date of the first delivery.
il prezzo pattuito, come dichiarato nella conferma dell'ordine ha una durata di validità di un anno dalla prima consegna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in germany, estonia, latvia and sweden, national laws specify that the period runs from the first delivery of part of the goods.
in germania, estonia, lettonia e svezia le normative nazionali specificano che il periodo decorre dalla prima consegna di parte delle merci.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you would like to book at short notice, we advise that you contact us by telephone first to ensure that we can accommodate you in the rooms you want.
se voleste prenotare quasi senza preavviso, raccomandiamo che di mettersi in contatto via telefonico in primo luogo per accertarti che possiamo accomodarvi nelle stanze desiderate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a shipper you can request dhl to deliver your shipment to a second address within the same country, whenever the first delivery address is incorrect or out of date.
il mittente può richiedere a dhl di consegnare la spedizione presso un secondo indirizzo all'interno dello stesso paese, nel caso in cui il primo indirizzo di consegna fosse sbagliato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or the estimated aggregate cost during the twelve months following the first service performed or first delivery or during the term of the contract, where this is greater than twelve months.
oppure il costo stimato complessivo degli appalti successivi nei dodici mesi che seguono la prima prestazione o fornitura o nel corso della durata dell'appalto quando questa sia superiore a dodici mesi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first two sections are finished, the first deliveries of the third started in 2005.
le prime due sezioni sono terminate, le prime consegne del terzo sono cominciate nel 2005.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
september 3, trstenik, serbia - european union assistance to flood-affected serbian farm households got under way with a first delivery of animal feed here today.
3 settembre, trstenik, serbia – l’assistenza dell'unione europea alle famiglie di agricoltori serbi colpite dalle inondazioni ha preso il via oggi in questa città con una prima consegna di alimenti per animali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) or the total estimated value of the successive contracts awarded during the 12 months following the first delivery, or during the financial year where that is longer than 12 months.
(b) il valore stimato complessivo dei contratti successivi aggiudicati nel corso dei 12 mesi successivi alla prima consegna o nel corso dell'esercizio se questo è superiore a 12 mesi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the funding will pay for electoral equipment and the printing of ballot papers. the financing agreement has been signed, the first contracts concluded and the first deliveries received.
l' accordo di finanziamento è stato firmato, i primi contratti sono stati conclusi e le prime consegne sono state effettuate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
now the “smallest of the supercars” is ready to unleash its 190 hp on the roads of europe, with the first deliveries set for the end of the year.
ora la “più piccola delle supercar” è pronta a scaricare tutti suoi 190 cavalli per le strade europee, con le prime consegne previste già per fine anno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: