A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for the sea grew more and more tempestuous.
infatti il mare infuriava sempre più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the sea grew more and more tempestuous against them.
sempre più crescendo contro di loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it shall be very tempestuous round about him .
intorno a lui si scatena la tempesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every stone, every step bear witness to the tempestuous past of this countryside, that
ogni pietra e ogni orma testimoniano il passato burrascoso di questi l
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an tempestuous north-east wind blowing in the adriatic sea and greece and turkey.
bora, impetuoso vento di nordest che soffia nel mar adriatico, in grecia e in turchia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called euroclydon.
ma dopo non molto tempo si scatenò contro l'isola un vento d'uragano, detto allora «euroaquilone».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cold tempestuous north wind blowing on the southern plains of the united states, and especially in texas.
norther, vento freddo che soffia impetuoso sulle pianure meridionali degli stati uniti, in modo particolare sul texas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our god comes, and does not keep silence. a fire devours before him. it is very tempestuous around him.
viene il nostro dio e non sta in silenzio; davanti a lui un fuoco divorante, intorno a lui si scatena la tempesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, this year 's debates on the budget are certainly taking place against a rather tempestuous background.
signor presidente, quest' anno le discussioni di bilancio avvengono in un clima piuttosto tempestoso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
11 and they said unto him, what shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous.
11 e quelli gli dissero: `che ti dobbiam fare perché il mare si calmi per noi?' poiché il mare si faceva sempre più tempestoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 then said they unto him, what shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
11 e quelli gli dissero:"che ti dobbiam fare perché il mare si calmi per noi?" poiché il mare si faceva sempre più tempestoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
13 nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
13 nondimeno quegli uomini davan forte nei remi per ripigliar terra; ma non potevano, perché il mare si faceva sempre più tempestoso e minaccioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some countries, such as spain, where our political life has been through tempestuous times, the administration, at least, has been a guarantee of stability.
in alcuni paesi, come la spagna, che hanno vissuto periodi tumultuosi della vita politica, l' amministrazione ha rappresentato un elemento di stabilità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
50:3 our god shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
dio rifulge. 50:3 viene il nostro dio e non sta in silenzio; davanti a lui un fuoco divorante,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the history of the tempestuous relations between parliament, the council and the commission have been well described and if, as lenin said, only fools discuss the facts, i do not want to fall into that temptation and i will say no more on this point.
la storia delle burrascose relazioni fra parlamento, consiglio e commissione è stata ben descritta e se, come diceva lenin, soltanto gli sciocchi discutono dei fatti, non voglio essere io a cadere in questa tentazione e non aggiungerò più niente a quel riguardo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
then a famous american actrice who was staying at the clinic is found dead, possibly murdered. suspicions fall on barbara, the woman's daughter, with whom the victim had a difficult and tempestuous relationship.
una famosa attrice americana viene trovata morta nella clinica, forse è stata uccisa. i sospetti ricadono sulla giovane figlia barbara, con la quale la vittima aveva un rapporto difficile e contrastato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is unacceptable for us to become witnesses every day to the tempestuous concern and protests which have been stirred up by the new anti-grass roots employment laws in france; we have frequently become witnesses recently of citizens ' reactions to various directives.
per noi è inaccettabile assistere ogni giorno alle apprensioni e alle proteste tumultuose scatenate dalle nuove antidemocratiche leggi francesi in materia di occupazione; di recente siamo stati spesso testimoni delle reazioni dei cittadini a varie direttive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: