Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that the substances in the mixture may self-polymerize to form oligomers or polymers.
le sostanze componenti la miscela possono autopolimerizzare, formando oligomeri o polimeri.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tenant may not sublease or take on loan, in whole or in part, the real estate unit, otherwise the resolution of law of the contract.
il conduttore non potrà sublocare o dare in comodato, in tutto o in parte, l'unità immobiliare,pena la risoluzione di diritto del contratto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the discretion of the physician, the patient may self-administer the dose for maintenance dosage regimens
per gli schemi posologici di mantenimento somministrati per via sottocutanea è consentita, a discrezione del medico, la somministrazione attuata direttamente dal paziente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the discretion of the physician, the patient may self-administer the dose for maintenance dosage regimens administered subcutaneously.
per gli schemi posologici di mantenimento somministrati per via sottocutanea è consentita, a discrezione del medico, la somministrazione attuata direttamente dal paziente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 29
Qualidade:
after proper training in injection technique, patients may self-inject with roactemra if their physician determines that it is appropriate.
dopo un adeguato addestramento sulla tecnica di iniezione e se il medico lo ritiene opportuno, i pazienti potranno autoiniettarsi roactemra.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after proper training in subcutaneous injection technique, patients may self-inject taltz if a healthcare professional determines that it is appropriate.
dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sulla tecnica di iniezione sottocutanea, i pazienti possono somministrarsi taltz da soli, se il personale sanitario lo ritiene opportuno.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after proper training in the reconstitution and injection technique, patients may self-inject with raptiva, if their physician determines that this is appropriate.
dopo aver ricevuto un adeguato addestramento alla ricostituzione e alla tecnica d’iniezione, i pazienti possono auto-iniettarsi raptiva qualora il medico lo ritenga appropriato.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
after proper training in subcutaneous injection technique, a patient may self-inject with orencia if a physician/healthcare professional determines that it is appropriate.
dopo opportuno addestramento sulla tecnica di iniezione sottocutanea, un paziente può autoiniettarsi orencia se un medico/professionista sanitario determina che ciò sia appropriato.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after proper training in injection technique, patients may self-inject with humira if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.
dopo adeguate istruzioni sulla tecnica di iniezione di humira, i pazienti possono eseguire da soli l’iniezione, se il medico lo ritiene opportuno, e con controlli medici periodici, secondo necessità.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
after proper training in subcutaneous injection technique, patients may self-inject with simponi if their physician determines that this is appropriate, with medical follow-up as necessary.
dopo un adeguato addestramento sulla tecnica di iniezione sottocutanea, i pazienti potranno auto-iniettarsi simponi se il loro medico stabilisce che ne sono in grado, con un appropriato controllo da parte del medico, se necessario.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after proper training in injection technique, patients may self-inject using the pre-filled pen if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.
dopo avere ricevuto adeguate istruzioni sulla tecnica d’iniezione, i pazienti possono autoiniettarsi cimzia usando la penna preriempita se il loro medico lo ritiene appropriato e con opportuni controlli medici, secondo necessità.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.