Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la tensione...
la tensione...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in media tensione
in media tensione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’istinto, la tensione
l’istinto, la tensione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparecchiatura a bassa tensione.
apparecchiatura a bassa tensione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conforme alle principali direttive per la media tensione (mt).
conforme alle principali direttive per la media tensione (mt).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is drops'and bubbles' formation for surface tensione.
la formazione delle gocce e delle bolle è dovuta alla tensione superficiale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cioè tensione va bene, ma quando qualcosa… no, non contrasto, no.
cioè tensione va bene, ma quando qualcosa… no, non contrasto, no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a ‘strategy of tension’, la strategia della tensione, an overarching plan which was designed to condition the public to call for a ‘strong’, authoritarian right-wing government which would prevent the society from sliding into chaos and a possible political takeover of italy by the communist party.
siamo in presenza della cosiddetta “strategia della tensione”, un piano generale progettato per condizionare l’opinione pubblica e portarla ad esigere un “forte”, autoritario, governo di destra che potesse impedire alla società di scivolare nel caos e una possibile presa di potere politico in italia ad opera del partito comunista.