Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why do i have to pay for hosting?
perché devo pagare per l'hosting?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good evening undernetters. thank you for hosting this event with me.
buona sera gli utenti di undernet. grazie per stare in questa classe con me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd like to thank disney for hosting our winter training.
vorrei ringraziare la disney per questo ritiro invernale: siamo davvero orgogliosi di aver sottoscritto un partenariato pluriennale con loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no software to be downloaded or pay for hosting your site.
nessun software da scaricare o pagare per ospitare il tuo sito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
updating ui for hosting link modifications.
aggiornamento in corso della iu per le modifiche ai collegamenti di hosting.
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dear paola, dear federico, thank you very much for hosting us in your wonderful home.
cara paola, caro federico, grazie mille per averci ospitato nella vostra casa meravigliosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for your beautiful post. and, again, thank you for hosting this memorial.
grazie per il tuo bellissimo post. e, ancora una volta, grazie per l'hosting di questo memoriale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thank dr. cataldi for hosting us and i would recommend a holiday at this property.
ringrazio il dr. cataldi per averci ospitato e consiglio di trascorrere una vacanza in questa struttura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
large spaces for hosting banquets and groups
ampi spazi per ospitare banchetti e gruppi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the place can also be used for hosting banquets.
la taverna può anche essere prenotata per ricevimenti privati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generates resolutions for hosting on unit to be uninstalled.
genera le risoluzioni per l'hosting su unità da disinstallare.
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
another wing is equipped for hosting ceremonies and meetings.
un`altra ala è predisposta a cerimonie e meeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the conditions for granting financial support to scientific facilities selected for hosting scientists;
le condizioni di concessione di un sostegno finanziario agli impianti scientifici selezionati per accogliere dei ricercatori;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hereyou can download the pdf-reader from adobe for free.
potete scaricare gratuitamente il pdf-reader di adobequi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it congratulates the kenyan government for hosting and sustaining the negotiations.
essa saluta il governo del kenya che ha ospitato e sostenuto i negoziati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
network news transfer protocol, for hosting public newsgroups/folders
protocollo nntp per l'hosting di newsgroup/cartelle pubbliche
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
poland condemned by echr for hosting secret cia prison 62 articles population surveillance
la polonia condannata dalla cedu per ospitare un carcere segreto della cia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in short, thanks to the family vecchiarelli for hosting us, and especially you next year. dario, annamaria and diego
insomma grazie alla famiglia vecchiarelli per averci ospitato, e soprattutto arrivederci al prossimo anno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enhance solidarity between member states for hosting refugees and asylum-seekers;
rafforzare la solidarietà tra gli stati membri nell'accoglienza dei rifugiati e dei richiedenti asilo
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks to
grazie a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade: