Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thanks a lot to them!
grazie tante!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks a lot to everyone
grazie mille
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please give me an answer.
le chiedo di rispondere.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
he failed to give me an answer to this.
non mi è stata data risposta al riguardo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
thanks a lot to all of us
grazie tantissimo da tutti noi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks a lot to all of them.
grazie tante a tutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could you please give me an answer
domanda
Última atualização: 2019-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so i am unable to give an answer.
pertanto non sono neanche in grado di dare una risposta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i hope you will call upon the council to give me an answer.
spero che il consiglio venga sollecitato a rispondermi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i wondered whether he was going to give me an answer?
vorrei sapere se intende darmi una risposta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
perhaps the commissioner could give me an answer.
forse la signora commissario può fornirmi una risposta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thanks a lot- to you and your interpreters."
molte grazie – a voi e ai vostri interpreti."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i do not understand this and i would like you to give me an answer.
non lo capisco e vorrei che mi desse una risposta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
can the commissioner give me an answer on this point?
il commissario mi può rispondere su questo punto?.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
your office, mr president, has not been able to give me an answer either.
nemmeno il suo ufficio, signor presidente, dà una risposta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thanks a lot to ekizen that gives me the possibility to express some of my thoughts.
un grazie di cuore ad ekizen che mi dà la possibilità di esprimere alcuni pensieri di vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to know what happened in helsinki, if he is able to give me an answer.
io quindi vorrei sapere cosa è successo a helsinki a questo proposito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
can the commission or the rapporteur give me an answer to that question?
possono la commissione o la relatrice dare una risposta a questa domanda?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
therefore do my thoughts give me an answer, and for this is my haste within me.
per questo i miei pensieri mi spingono a rispondere e perciò v'è questa fretta dentro di me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i asked the commissioner two very specific questions and i am rather disappointed that she has not managed to give me an answer.
avevo posto due domande molto concrete alla signora commissario e sono un po' deluso che non riesca a darmi risposta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: