Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is what i wanted to talk to you about.
e' di questo che volevo parlarvi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i wanted to talk to you about this.
volevo trattare quest'aspetto con voi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that, in brief, is what i wanted to say to you about kosovo.
questo, brevemente, era quanto volevo dirvi sul kosovo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is what i wanted to say about concessions.
questo è ciò che ho da dire riguardo alle concessioni.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm open to talk to you about anything.
i'm open to talk to you about anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, thank you very much for that message of condolence, which is what i wanted to talk about concerning india.
signora presidente, la ringrazio molto per il suo messaggio di condoglianze; è appunto per questo motivo che volevo parlare dell' india.
the president wanted to talk to the nuncio about this burning topical issue at their farewell meeting.
di questo caso di scottante attualità il presidente vorrebbe parlare con il nunzio, nel loro incontro di congedo.
that, comrades, is what i wanted to tell you about our tactics, the tactics of the russian communist party. (prolonged applause.)
ecco quanto volevo dire ai compagni sulla nostra tattica, sulla tattica del partito comunista russo.