Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it’s so great to see!
it’s so great to see !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so great to know! thanks for sharing that!
così grande da sapere! grazie per la condivisione!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's so great to get lost in the green campaigns.
e' favoloso perdersi nelle verdi e sperdute campagne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
great to hear you are better and back))))
great to hear you are better and back))))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so great to hear that my videos helpt so many enjoy this lovely project.
così bello sentire che mio helpt video tanti godere di questo bel progetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lene: i remember that very well, it was great to hear.
lene: ah, sì.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i do know that you care about me but it’s great to hear your appreciation.
quindi so che ci tieni a me, ma è bello sentire il vostro apprezzamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks so much for sharing that extra information with us – so great to know!
grazie mille per la condivisione di tali informazioni supplementari con noi – così grande da sapere!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s great to hear bonnie mention that shift in the acceptance of crochet in the art community.
È bello sentire bonnie menzionare quello spostamento nell'accettazione di uncinetto nella comunità artistica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was great to hear and i wanted everything to be tied up as soon as possible.
“ho saputo dell’interesse della roma 5 o 6 prima del mio arrivo. ne sono stato molto felice e ho sperato che tutto si concludesse il prima possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi!!so great to you guys ,i am from china too ,i lived in chongqing.
io continuo a nn credere di aver incontrato lene, immagino voi!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
great wines, so great to draw the attention of specialized magazines and connoisseurs around the world.
grandissimi vini, tanto grandi da far assurgere questa zona agli onori delle cronache di riviste specializzate e degli intenditori di tutto il mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also surrounded by amazing little art galeries which are so great to go and visit on a sunday.
l'appartamento è inoltre circondato da piccole favolose gallerie d'arte che sono anche bellissime da andarci e da visitare di domenica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s great to have a resource to go to before investing money , to hear a unbiased review from someone who bought before you.
e 'bello avere una risorsa per andare prima di investire denaro, di sentire una recensione imparziale da qualcuno che ha comprato prima di voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last but not least, thank you to aspire london for site design and maintenance over the past nearly six years – you are so great to work with!
in ultimo, ma non per importanza, grazie ad aspire london per la progettazione e la manutenzione del sito negli ultimi quasi sei anni – è grandioso lavorare con voi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, it is great to hear the commission, the council and parliament commit themselves so strongly to enlargement, as has happened here today.
signor presidente, è un fatto positivo sentire il forte impegno assunto dalla commissione, dal consiglio e dal parlamento nei confronti dell' allargamento, come è avvenuto oggi in quest' aula.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it’s an endless source of ideas, emotions and energy, a haven for expressing or unleashing them. a fertile ground for creativity, an act of improvisation.
È una fonte di idee e di energia, un'oasi in cui si manifestano o si scatenano. un terreno fertile per la creatività , un atto di improvvisazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, it is great to listen to a debate and then be able to respond and to hear from those who were in bali because we do not hear enough as to what happens out there.
(en) signora presidente, è un piacere ascoltare un dibattito e poi poter rispondere e ascoltare quelli che erano presenti a bali perché non sappiamo ancora abbastanza su cosa sta accadendo in quella sede.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is great to hear that you had a good time during your stay in new york. although there is no desk in the bedroom, as you said there is a table and chair that guests can use to work at.
anche se non c'è alcuna scrivania nella stanza da letto, come hai detto tu, c'è un tavolo e una sedia che gli ospiti possono usare per lavorare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the optional, explicit and voluntary dispatching of electronic mail to the addresses indicated in this website entails the subsequent acquisition of the senderâ  s address, necessary in order to reply to the requests, and also any other personal data contained in the message.
l'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: