Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is pretty conclusive.
that is pretty conclusive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is pretty good.
is pretty good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it is pretty
ed è proprio bellina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that is pretty basic.
mi sembra elementare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
that is pretty cute, but very wrong.
È bello, ma molto sbagliato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your friend is pretty
you're very annoying
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and lua is pretty slow.
i hope it can help anybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au pair program in china is pretty new.
l’italia è un paese perfetto per un au pair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprenticeship is pretty demanding.
la formazione è davvero impegnativa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me it is pretty straightforward.
v.n: per me è abbastanza semplice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is pretty simple right?
È un buon motivo per diventare judge?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the audio compression is pretty good.
la compressione audio è decisamente buona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tradition that is pretty new in time, but a small group of [ ... ]
una tradizione che non è iniziata da molto, ma che io [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is pretty straight forward to use.
È molto semplice da usare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" the staff is pretty nice. " 8.1
" il personale è molto bello. " 8.1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
large enterprises and small csps are pretty new to this market.
la grande impresa e i piccoli csp sono abbastanza nuovi a questo mercato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the performance of an automobile is directly related to the performance of its tyres.
le prestazioni di un'automobile sono direttamente collegate alle prestazioni dei suoi pneumatici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of goods/services - cooler automobile, is given under the below mentioned section of the fisinter.
descrizione di prodotto/servizio - immersione di palafitta, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it emphasises that automobile craiova and dwar do not have any outstanding debts towards the state, except those deriving from the normal course of business.
le autorità rumene sottolineano che automobile craiova e dwar non hanno debiti pendenti nei confronti dello stato, fatta eccezione per quelli risultanti dal normale svolgimento della loro attività commerciale.
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anyone selling a product - for example, a luxury automobile - cannot tolerate the product containing a single bolt not belonging to that automobile.
chi vende un prodotto - penso ad esempio ad un'automobile di gran classe - non può tollerare che quel prodotto contenga anche un solo bullone che non appartenga a quell'automobile.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: