Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(12.5 times the size of a football field)
(pari a 12,5 volte le dimensioni di un campo di calcio)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the size of a game?
what is the size of a game?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the size of a book
le dimensioni di un libro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bird 2 to 3 times the size of a blackbird. ►15
uccello grande 2 o 3 volte un merlo. ►15
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this golf club is about four times the size of normal ones and much more effective.
questo golf-club è all'incirca quattro volte più grande di uno normale e molto più effettivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mask for the size of a face.
adatto per gli uomini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changing the size of a snapshot
modifica della dimensione di un'istantanea
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
columbine to the size of a face.
colombina alla taglia di un volto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increase the size of a logical volume
aumentare la dimensione di un volume logico
Última atualização: 2007-08-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
measurement of the size of a marine organism
misurazione della taglia di un organismo marino
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
what’s the size of a gps tracker?
che dimensioni ha il localizzatore?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it covers 7,500 square metres - the size of a football field and delivers enough electricity to provide power to 300 households.
di una superficie di 7'500 metri quadrati, l'equivalente di un campo di calcio, fornisce elettricità a 300 famiglie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the size of a man's penis is hereditary.
la misura del pene di un uomo è ereditabile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can you even begin to describe a dead baby with just one leg and a head four times the size of its body?
come si può anche solo iniziare a descrivere un bambino morto con una sola gamba e la testa grande quattro volte il suo corpo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increases the size of a logical volume.\n \n
aumenta la dimensione del volume logico.\n \n
Última atualização: 2005-06-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it has a diameter of about 51 000 kilometers, or about four times the size of earth. view school work »
ha un diametro di circa 51 000 km, pari a circa quattro volte le dimensioni della terra. view lavoro scolastico »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pings the ip address four times where xx is the size of the ping (any number from 0 to 65500 bytes).
invia il comando ping all'indirizzo ip quattro volte, dove xx è la dimensione del comando ping (qualsiasi numero compreso tra 0 e 65500 byte).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the children were enthusiastic about the graciousness of their room and the size of the field of a beautiful lawn where they could freely play football.
i bimbi sono rimasti entusiasti della graziosità della loro stanzetta e della grandezza del campo di un prato verde ben curato dove hanno potuto giocare liberamente a calcio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in chamoson and chippis the switching stations would cover a total area equivalent to the size of 8 football fields.
a chamoson e chippis le sottostazioni di trasformazione occuperebbero una superficie grande quanto 8 campi da calcio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dig out a hole three or four times the size of the container. if you meet a layer of heavy clay, dig wider without making a basin in which water would stagnate.
scavare una vasca di un volume da due a tre volte superiori a quello del vaso. se al momento dello scavamento incontrate uno strato argilloso impermeabile, scavare ancora di piu in larghezza senza creare una vaschetta nella quale sarebbe stagnante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: