Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«i want to talk to you frankly.
questo non basta a yvan colonna che prende subito il microfono: «voglio parlarti francamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we want to talk to you in person
desideriamo parlarti di persona
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to talk to somebody personally.
vorrei parlare personalmente con qualcuno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
want?" "i wanted to talk to you."
"perché non mi hai vista ancora."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i want to talk to you about the limitations of the miraculous.
voglio parlarvi delle limitazioni del miracoloso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toni: i want to talk to you more about that. i hope you stay around.
toni: voglio parlare ulteriormente di questo con te. spero che tu rimanga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subject: %1 wants to talk to you!
oggetto: %1 desidera parlare con te.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
that?s why it professionals ?
ecco perché i professionisti di it
Última atualização: 2006-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and that´s why it exists.
ed è per questo che esiste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to talk to the general budget rather than parliament 's budget.
desidero intervenire sul bilancio in generale, piuttosto che su quello del parlamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"stay here a minute," the chief resident told me. "i want to talk to you."
«aspetti un minuto», mi disse il principale. «devo parlarle.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you want to change that, then that 's up to you.
se lei la pensa diversamente è affare suo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
“swami, all right, i want to see you. i want to talk to you. these are spiritual feelings.
swami, va bene; io voglio vedere te, voglio parlare con te. questi sono sentimenti spirituali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that´s why we thought this event.
ecco perché abbiamo pensato quest´evento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had practice to work with children and i liked it so much, that\'s why i want to continue my working with childre
ho avuto la pratica di lavorare con i bambini e mi è piaciuto così tanto, è per questo che voglio continuar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that 's why we did n't do anything.'
per questo non abbiamo fatto niente ».
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that´s why dragonflies give power over sky and water.
per questo le libellule donano potere su cielo ed acqua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonetheless, my conscience told me: “don´t heal!” that´s why i refused to treat strangers.
eppure la coscienza mi diceva: "non curare così". per questo motivo mi astenevo dal curare persone sconosciute con omeopatici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível