Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the ability to tile
la capacità di piastrelle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ability to communicate
capacità di comunicare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<b>ability to track orders by channel</b>
<b>capacità di tenere traccia degli ordini in base al canale</b>
Última atualização: 2007-10-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ability to track status of document delivery
possibilità di tracciare lo stato di consegna del documento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> the ability to kick a bomb.
> la capacità di calciare una bomba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
long-term planning requires the ability to sustain actions over time.
per programmare a lungo termine bisogna essere in grado di sostenere le iniziative nel lungo periodo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ability to change is crucial
la capacità di evoluzione è decisiva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. the ability to make full screen
5. la possibilità di giocare a pieno schermo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
globalization complicates taxation issues and the ability of tax administrations to track down trade and income flows.
la globalizzazione complica le questioni relative alla tassazione e rende difficile per le amministrazioni fiscali seguire il flusso dei redditi e degli scambi.
however as we have the ability to track anyone regardless of where they are, we are able to keep abreast of any actions that are proposed or about to happen.
comunque, avendo la possibilità di monitorare chiunque indipendentemente da dove si trovi, siamo in grado di appoggiare qualsiasi azione proposta o che stia per accadere.
there are many personal banking software packages out there that may appearto have the ability to track your personal assets.
ci sono molti pacchi di software serventi di una banca personali là fuori che possono appearto avere la capacità di seguire le tracce dei suoi beni personali.