Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the ambulance.
quasi belli come i miei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ambulance won’t be long ».
l’ambulanza non tarderà a venire».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to the ambulance 500 m
fino all' ambulatorio: 500 m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ambulance is coming soon.
l'ambulanza arriverà presto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ambulance arrived much later.
anche i negozi stanno dall’ altra parte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the ambulance service was engaged in 146 transfer interventions.
il servizio di ambulanza ha effettuato 146 trasporti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c: call the ambulance if he or she is not conscious.
il carro si muove. no, è la mente che si muove.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to this, close proximity to the ambulance entrance, surgery department and emergency radiology is needed.
inoltre è richiesta la vicinanza all'ingresso delle ambulanze e ai reparti di chirurgia e radiologia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the same applies to a great extent to the ambulance service.
lo stesso vale in larga misura per il servizio di soccorso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bit noisy as the ambulance sirens are frequent in the street...
un po' rumoroso poiché le sirene dell'ambulanza sono molto frequenti nella strada...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the ambulance, gas stations, banks, 17 km (vrbovsko)
dalla soccorso medico, stazioni di benzina, banche, 17 km (vrbovsko)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not hesitate to call the ambulance to avoid serious health risks!
non esitate a chiamare l'ambulanza per evitare rischi gravi per la salute!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italy - vehicles of the ambulance corps of the italian associations on a drill
italia - i mezzi del corpo militare di soccorso dell'associazione italiana durante una esercitazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
späht heard the siren when it was still far away, and through his open barn door saw the ambulance drive by.
da lontano späht sentì già le sirene e attraverso la porta aperta del fienile vide l'ambulanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during this year, they had 4045 patients, 58 interventions with the ambulance, and they received patients from 34 countries.
nel corso di questa stagione ci sono stati 4045 pazienti provenienti da 34 paesi e le ambulanze sono intervenute 58 volte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an ambulance that is in use has to be cleaned and disinfected every day to ensure the health and safety of the ambulance crew and the patients.
un’ambulanza in servizio deve essere quotidianamente pulita e disinfettata, al fine di garantire la sicurezza e la salute degli operatori e dei trasportati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earlier this year jens stoltenberg, prime minister of norway, officially opened the pre-hospital lab and the ambulance simulator.
all'inizio di quest'anno jens stoltenberg, primo ministro norvegese, ha inaugurato ufficialmente il laboratorio pre-ospedaliero e il simulatore dell'ambulanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the day before my visit, an elderly roma woman became brain dead because it took the roma twenty minutes to push the ambulance out of their settlement.
il giorno prima della mia visita, un’ anziana donna è caduta in uno stato di morte cerebrale perché ci sono voluti venti minuti per spingere l’ ambulanza fuori dal campo nomadi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we were waiting for the ambulances to arrive.
aspettiamo l'arrivo delle ambulanze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medical staff, consisting of doctors and paramedics trained by the ambulance corps of the order's national associations, are organised in shifts according to nationality.
il personale sanitario, composto da medici e paramedici addestrati dai corpi di soccorso degli organismi nazionali dell ordine, si alterna periodicamente nel servizio seguendo dei turni prestabiliti per nazionalità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: