Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the arguments of the greek authorities
le argomentazioni delle autorità greche
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
or of the arguments of marital life.
2. o le discussioni della vita coniugale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leave aside the arguments of the past.
dimentichiamo i dissensi del passato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
let's hear the arguments of the optimists.
sentiamo le argomentazioni degli ottimisti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) examine the arguments of the experts.
1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission's opinion on the arguments of abi
parere della commissione sugli argomenti di abi
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the arguments of the exporting producer are addressed below.
l'argomentazione del produttore esportatore viene esaminata qui di seguito.
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he was, however, impressed by the arguments of the monophysites.
e le mani di lei, le mani, mossero intorno al suo corpo l'acqua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have swallowed whole the arguments of the duty-free industry.
costoro non hanno fatto proprie le argomentazioni dell' industria delle vendite duty free.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
consequently, the arguments of the applicant in this regard were rejected.
le argomentazioni del richiedente a tale riguardo sono state pertanto respinte.
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
could you give an example of the arguments of the first group?
ci potrebbe fare un esempio delle argomentazioni del primo gruppo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not like the argument of nicknames
non mi piace l'argomento trattato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to start ksnapshot; and obtain the right argument, use dcopstart ksnapshot, which returns the argument (such as ksnapshot-20594) on standard output.
per avviare ksnapshot; e ottenere l'argomento giusto, usa dcopstart ksnapshot, che restituisce l'argomento (come ksnapshot-20594) nello standard output.