Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the life is in the garden
le vite
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every kind of life is in the word.
nella parola è ogni vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life is in the field.
6. arrivare al punto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the balance of forces in the world is changing rapidly.
l’equilibrio delle forze nel mondo sta rapidamente mutando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"the tree of life is in the garden and the tree of knowledge good and evil".
"l'albero della vita è nel giardino insieme all'albero del conoscenza del bene e del male".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was conceived principally to improve the balance of fats in the body.
fu ideata principalmente per migliorare il bilancio lipidico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but something broke in the balance of the sharing.
ma qualcosa si ruppe negli equilibri di convivenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our life is in the hands of men.
il signore «conosce le nostre paure e le nostre fatiche» e vigila costantemente sulla nostra vita, predisponendo ogni cosa perché possiamo essere, sempre e dovunque, testimoni coraggiosi del suo amore.
there is no peace when the balance of nature is threatened or when human life is violated.
la pace manca quando l'equilibrio della natura viene minacciato, la pace manca tutte le volte che la vita umana viene violentata.
yes, the family of the past, the one that passed on standards of life, is in crisis
si, la famiglia di un tempo, quella che trasmandava norme di vita, è in crisi
Última atualização: 2017-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the road to peace, freedom, welfare, real brotherhood, sincere friendship, blessing of life is in the search of justice and humbleness.
la via della pace, della libertà, del benessere, della vera fratellanza, dell'amicizia sincera, della benedizione, della vita è nella ricerca della giustizia e dell'umiltà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sense the death of christ as total death. truly, no trace of life is in him.
sento che la morte di cristo, è morte totale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: