Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the car
la macchina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the car"
"the car"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with the car
con l' automobile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the car:
in the car:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- easy to put in the car boot
- facile da riporre nel portabagagli
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inside the car
dentro l'auto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forget the car.
dimenticando l'automobile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is usually located in the boot of the car behind the rear seat.
per installare la top tether, l'auto deve essere dotata di un terzo punto di ancoraggio isofix che si trova solitamente nel bagagliaio dietro il sedile posteriore.
it is really practical even for travelling, once folded it is really compact and takes up very little space in the car boot.
molto pratico anche per i vostri viaggi, da chiuso risulta e estremamente compatto e occupa pochissimo spazio nel bagagliaio dell'auto.
these can often be picked up second hand from car boot sales or second hand shops.
questi possono essere selezionati spesso sulla seconda mano dalle vendite del caricamento del sistema dell'automobile o la seconda mano acquista.
she may occasionally have found the eccentricities of british car boot sales hard to follow but that, too, came within the remit of her personal charity.
la collega ha forse avuto qualche difficoltà a seguire le eccentricità dei mercatini dell' usato britannici, ma anche questo rientra nei meriti della sua carità personale.
it is ludicrous to think that the average charity shop, flea market or car boot sale can provide the authorities with information about product risks and product origin for second-hand goods acquired from the general public.
e' assurdo pensare che un negozio gestito da enti di beneficenza, un mercato delle pulci, o qualsiasi mercatino dell' usato possa fornire alle autorità informazioni sull' origine di un prodotto e sugli eventuali rischi che esso presenta, per articoli di seconda mano, reperiti presso privati cittadini.
since that report became available, there have been further reports of people travelling with caesium in the boot of the car.
l'11 settembre ci ha indotto a cambiare opinione in materia di sicurezza, e dovremmo essere tutti consapevoli delle implicazioni del problema in quest'area specifica.