Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the investigation is on-going.
le indagini sono in corso.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: the beta process is on-going.
a: il processo di beta testing è continuativo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this phase is on-going.
È la fase attualmente in corso.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cost of the project is 9 millions of livres.
costo dell'operazione: 9 milioni di livres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the cost of capital is 3 percent the project is not worthwhile.
quando il costo di capitale è 3 per cento il progetto non è utile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
work is on-going to identify commercially viable solutions.
si sta lavorando per individuare soluzioni commercialmente redditizie.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cost of each brunch is 10 euros per person and the project is called the granaio.
il costo di ogni brunch è di 10 euro a persona ed il progetto prende il nome di granaio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cost effective and better practice is to link the validation of the environmental statement with the on-going verification programme.
la pratica ottimale e più efficace rispetto ai costi consiste nel collegare la convalida della dichiarazione ambientale al programma di verifica continua.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if not, only the portion of the costs corresponding to the use for the project is eligible.
b) l'immobile deve essere utilizzato soltanto per l'attuazione del progetto, altrimenti è ammissibile unicamente la parte dei costi corrispondente all'utilizzo per il progetto.
Última atualização: 2013-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this figure may reach 700 billion if we take into account the cost of on-going operations, both in iraq and afghanistan.
questa cifra potrebbe raggiungere i 700 miliardi se si tiene conto del costo delle operazioni in corso, sia in iraq che in afghanistan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cost of low degree of harmonisation of licensing methods and conditions has become evident in the on-going 3g licensing round.
nella tornata di aggiudicazione delle licenze 3g ancora in corso è risultato evidente che lo scarso grado di armonizzazione dei metodi e delle condizioni di attribuzione delle licenze comporta un costo notevole.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cost of the project is $10.6 billion and after its completion the mosque will house over 2.5 million worshipers.
il costo del progetto è di 10,6 miliardi di dollari e, una volta completato, la moschea potrà ospitare oltre 2,5 milioni di fedeli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
develop the cost efficiency of medicine distribution systems.
sviluppare l'efficienza economica dei sistemi di distribuzione dei farmaci.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cost of machinery must be reduced and cost efficiency improved.
È necessario ridurre i costi per la macchina e migliorare l'efficienza dei costi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a detailed assessment of the cost efficiency and abatement potential of each technological option described in the report is also provided.
per ciascuna delle opzioni tecnologiche descritte nella relazione viene inoltre fornita una valutazione dettagliata del rapporto costi/efficacia e del potenziale di abbattimento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due account shall be taken of the cost-efficiency of such measures.
si tiene debitamente conto dell’efficienza in termini di costi di tali misure.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we must improve the cost efficiency of the supervision of cross-border activities.
dobbiamo migliorare l’ efficienza dei costi della vigilanza sulle attività transnazionali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
reduced cost efficiency — with one entire drive dedicated to redundancy, the cost of a raid 1 array is at least double that of a single drive
aumento dei costi — con una unit� interamente dedicata alla ridondanza, il costo di un raid 1 array risulta essere il doppio rispetto a quello di una singola unit�
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the net benefit of the projects is just the sum of the present value of the benefits less the present value of the costs.
il beneficio netto dei progetti è giusto la somma del valore attuale dei benefici meno il valore attuale dei costi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may i highlight two important elements in the report. the first is that of the cost efficiency of air traffic control.
mi si consenta di evidenziare due elementi importanti: il primo è quello dell' efficacia finanziaria del controllo aereo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: