Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
item is now locked.
l'elemento ora è bloccato.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the cover is removable.
il rivestimento è sfoderabile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new iru is now locked in place.
la nuova unità di rilascio dell’insulina è ora bloccata in posizione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the cover is not removable.
il rivestimento non è sfoderabile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"{0}" is now locked.
"{0}" ora è bloccato.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cover is 100%.
la percentuale della copertura è del 100%.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cover is a magnifying glass.
la copertina è una lente di ingrandimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new brochure of kio composite cover is now available.
e' ora disponibile la nuova brochure kio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cover is attached to the top box.
a scatola superiore il cofano e affisso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n.b.: the cover is not removable.
n.b.: il rivestimento non è sfoderabile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all rows in the cursor set are now locked.
tutte le righe del set di cursore vengono ora bloccati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forest cover is expanding.
la copertura forestale è in espansione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cover is available in leather or fabric.
il rivestimento è disponibile in pelle, ecopelle o tessuto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now to the ‘cover-up’.
di qui “il crimine perfetto”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cover is quite fancy, and well-embossed.
la copertura è abbastanza operata e bene-impresso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cover is fully removable in fabric or leather.
il rivestimento è totalmente sfoderabile in tessuto o pelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cover is completely removable and washable as to recommendations.
il rivestimento è completamente sfoderabile e lavabile a seconda delle indicazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cover is completely removable and can be used as a bedspread.
il rivestimento è completamente sfoderabile e può essere utilizzato come copriletto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the safety shield on the pen is now locked to prevent any needle stick injuries.
la protezione di sicurezza della penna è ora bloccata per impedire lesioni causate da punture con l’ago.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cover is available in fabric, eco-leather or leather.
il rivestimento è disponibile in tessuto, ecopelle o pelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: