Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
current user account password
password account utente corrente
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the specified user account does not exist.
l'account utente specificato non esiste.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the account does not have the right requested.
l'account non dispone del diritto richiesto.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the current user does not have permission to perform the action
l'utente corrente non dispone dell'autorizzazione per eseguire l'azione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the account does not have permission to dial in.%0
l'account non dispone di autorizzazione per chiamate in ingresso.%0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
~this account does not have a password
~questo account non dispone di una password
Última atualização: 2008-01-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the current user does not have sufficient permission to connect to %s.
l'utente corrente non ha autorizzazioni sufficienti per connettersi a %s.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the specified account does not have administrator rights (%d)
l'account specificato non dispone dei diritti di amministratore (%d)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
&this account does not have a password
&questo account non dispone di una password
Última atualização: 2002-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the current user does not have permission to configure windows internet connection firewall.
l'utente corrente non è autorizzato a configurare firewall connessione internet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this account does not have support for quota information.
questo account non supporta le informazioni quota.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apply all settings to the current user account and to the default user profile
applica tutte le impostazioni all'account utente corrente e al profilo utente predefinito
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the current user does not have sufficient permissions on the selected server. please check the permissions.
l'utente corrente non dispone di autorizzazioni sufficienti sul server selezionato. verificare le autorizzazioni.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the current user does not have administator privileges. continuing ibm websphere mq 6.0 installation is not recommended.
l'utente corrente non dispone dei privilegi dell'amministratore. non è consigliato continuare l'installazione di ibm websphere mq 6.0.
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
use windows authentication of the current user's account at the time of the synchronization.
usa autenticazione di windows per l'account utente corrente al momento della sincronizzazione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your user account does not have adequate permissions to set up a home or small office network.
il tipo di account utente non dispone delle autorizzazioni necessarie per l'installazione di una rete domestica o di una piccola rete aziendale.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the current user account does not have rights to access the media managed by removable storage. as a result, no tape devices are available to this account.
l'account utente corrente non dispone dei diritti per accedere ai supporti gestiti da archivi rimovibili. nessuna periferica a nastro è disponibile per questo account.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. if the account does not have a password, leave the box blank.
accertarsi che il disco sia ancora inserito nell'unità, quindi digitare la password dell'account utente corrente. se l'account non dispone di una password, lasciare la casella vuota.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your user account does not have permission to use this connection. usually, this is because you are logged in as guest.
l’account utente non dispone delle autorizzazioni necessarie per utilizzare la connessione. generalmente, ciò si verifica poiché si è connessi come guest.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: