Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
load resistance equal to the resistance r0 of the line.
resistenza di carico eguale alla resistenza caratteristica della linea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
load resistance greater than the characteristic resistance r0 of the line.
resistenza di carico maggiore della resistenza caratteristica della linea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of the full load curve limitation
descrizione della limitazione della curva di pieno carico
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the full terms and conditions of the line charter can be found in the terms and conditions section.
per trovare tutti i termini e condizioni dello statuto vi preghiamo di cliccare sulla pagina termini e condizioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed;
far funzionare il motore alla minima velocità di mappatura in condizioni di pieno carico/piena ammissione;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first we must normalize the load impedance z l , dividing it by the characteristic resistance r 0 of the line:
per prima cosa bisogna normalizzare l'impedenza di carico z l , dividendola per la resistenza caratteristica della linea r 0 :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reflection coefficient ρ is a function of load impedance zl and of the line characteristic impedance z0, in fact:
il coefficiente di riflessione ρ è funzione dell’impedenza di carico zl e dell’impedenza caratteristica della linea z0 secondo l’espressione:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) the engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed.
b) si fa funzionare il motore al regime minimo di mappatura in condizioni di pieno carico della pompa di iniezione;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is our conviction that the current price of title dis does not reflect in full load the value of the society and its strong potentialities.
È nostra convinzione che l'attuale prezzo del titolo dis non rifletta in pieno il valore della società e le sue forti potenzialità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- loading and unloading of the platform at full load in the following contemporary conditions of misalignment:
- carico e scarico del pianale a pieno carico nelle seguenti condizioni contemporanee di allestimento:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
original news in the logistics the era of the digital does not regard the future but it is already in the full load of itsevolution
nella logistica l'era del digitale non riguarda l'avvenire ma è già nel pieno della sua evoluzione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it must cure such customers more than all the others, and try to develop to full load the potentialities of the customers of "medium relationship".
bisogna curare tali clienti più di tutti gli altri, e cercare di sviluppare a pieno le potenzialità dei clienti di "medio rapporto".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- loading and unloading of the platform at full load from and out of a plane located 500 mm below that of support of the wheels of the vehicle;
- carico e scarico del pianale a pieno carico posto a 500 mm sotto a quello di appoggio delle ruote del veicolo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riccardi: i share in full load the demand for nomination of the president of the agency advanced from vendola governor to the minister passera
riccardi: condivido in pieno la richiesta di nomina del presidente dell'ente avanzata dal governatore vendola al ministro passera
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10/06/2016 in the logistics the era of the digital does not regard the future but it is already in the full load of its evolution
10/06/16 nella logistica l'era del digitale non riguarda l'avvenire ma è già nel pieno della sua evoluzione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the charge air temperature shall be recorded and shall be, at the rated speed and full load, within ± 5 k of the maximum charge air temperature specified by the manufacturer.
si registra la temperatura dell'aria di alimentazione che, al regime nominale e a pieno carico, deve coincidere con un'approssimazione di ± 5 k con la temperatura massima dell'aria di alimentazione specificata dal costruttore.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
route that connects two “pearls” of our rinascimento in a territory that encloses in full load the essence of the “toscanità”.
itinerario che collega due “perle ” del nostro rinascimento in un territorio che racchiude in pieno l’essenza della “toscanità”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
power in ‘off-mode’ of the standard 60 °c cotton programme at full load;
energia in modo spento del programma standard a pieno carico per tessuti di cotone a 60 °c;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the opacity of the exhaust gases produced by the engine shall be measured with the engine running under full-load and at steady speed.
si procede alla misurazione dell'opacità dei gas di scarico prodotti dal motore mentre quest'ultimo funziona a pieno carico ed a regime stabilizzato.
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c rated capacity of the household washing machine for the standard 60 °c cotton programme at full load or the standard 40 °c cotton programme at full load, whichever is the lower.
c capacità nominale della lavatrice per uso domestico per il programma standard a pieno carico per tessuti di cotone a 60 °c o a 40 °c, a seconda di quale valore sia inferiore.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: