Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the farm is located next to a torrent.
la proprietà si trova vicino ad un torrente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the farm is closed to a paradise.
l'agriturismo la chiusa è un vero paradiso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stood on the big field, with dog and consent administrator.
sorgeva sul campo grande, con cane e amministratore consenso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next to a handsome face
accanto ad un bel viso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next to a restaurant/bar.
accanto a un ristorante / bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a sign for the farm next to the church.
la fattoria di Šenk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the farm was originally planted to grow prunes and a few acres of walnuts.
l’appezzamento fu inizialmente coltivato a susine e noci (pochi ettari).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the stay in the farm was very good.
il soggiorno nell'agriturismo è stato molto buono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pool of the farm was occupied by those who came to eat ... a crazy bedlam.
la piscina dell'agriturismo veniva occupata da tutti coloro che arrivavano a mangiare...una bolgia pazzesca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belongs to a big-hearted man.
appartiene ad un uomo con un cuore grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a trip to assisi, arrive at the farm was the perfect end to a beautiful day.
dopo una gita ad assisi, arrivare in questo agriturismo è stata la perfetta conclusione di una giornata bellissima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the flats appear at a big field where adults and children can spend relaxing hours.
gli appartamenti si affacciano su un grande prato dove grandi e bambini possono trascorrervi ore di svago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1997 we bought the farm next to the restaurant "rose garden" to develop a winery.
nel 1997 abbiamo comprato la fattoria accanto al ristorante "rose garden" per sviluppare una cantina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the new brother was appointed porter of the school that was next to the novitiate.
il nuovo fratello viene nominato portinaio del convitto presso cui si trova il noviziato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a matter of seconds, i was next to it.
piccola rapina, un sequestro di stupefacenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just reached the farm was the first feeling of amazement.
appena giunti all'agriturismo la prima sensazione è stata di stupore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
originally the farm was a monastery and in its main body there are still frescoes of religious matter.
l'azienda agricola originariamente era un convento, da cui il nome, ed infatti nel corpo principale della fattoria vi sono ancora affreschi di carattere religioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2005 the most ancient part of the farm was restored to obtain one new suite: il poggio.
nel 2005 è stata ricavata dal restauro dell'annesso più antico della cascina una nuova suite: il poggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the "place du palais royal", i was next to marina's companion, who has become a friend.
sulla piazza del palazzo reale, sono a fianco del compagno di marina, che è diventato un amico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
passed rasis-yard of the family poell. in the 70 years the farm was converted into a bed and...
passato rasis cortile della famiglia poell. in 70 anni l'azienda è stata...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: