Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the greedy dog in itaian story
il cane goloso nella storia italiana
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the greedy!
l'ingordo !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the waking state in sanskrit is called jagrath.
lo stato di veglia in sanscrito è definito jagrath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and bhagavan gave the definition of another word in sanskrit, hrudayam.
bhagavan ha anche dato la definizione di un altro termine sanscrito: hrudayam, il cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks to annette for the greedy recipe .
grazie per la golosa ricetta a annette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many pearls for the greedy food and good drink.
tante le perle per i golosi del cibo e del buon bere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sanskrit, “it kills any disease”.
secondo il sanscrito, “ammazza ogni malattia”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jason heath & the greedy souls(1)
buggles(1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the death throes of the greedy person are poetic.
l'agonia del goloso è poetica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fines have proved ineffective and have not changed the greedy culture in the banking industry.
le multe si sono dimostrate inefficaci e non hanno cambiato la cultura dell'avidità del settore bancario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watch out, the greedy pigs are always just around the corner!
state all’occhio, gli avidi maialini sono sempre dietro l’angolo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sanskrit, it is said bìja-vam, seed of the element water.
in sanscrito si dice bijā-vam, seme del’elemento acqua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he also created a classic version of the thai ramayana, or ramakien. an epic collection of poems in sanskrit.
ha anche creato una versione classica di thai ramayana o ramakien. una collezione epica di poesie in sanscrito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(*) navasthana is a greeting and means «new place» in sanskrit.
(*) navasthana è un saluto e significa «nuovo luogo» in sanscrito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the market functions on the terms of the greedy, as do investment and the derivative markets.
questi nuovi strumenti funzionano allo stesso modo in cui si spreme olio dalle olive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
another name for yuga or cycle in sanskrit is kala-chakra, time-wheel.
un altro nome per yuga o ciclo in sanscrito è kala-chakra, la ruota del tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dharma: dharma means the quality of our life. dharma is such a word in sanskrit, which has so many shades of meaning.
dharma significa: la qualità della nostra vita. dharma è una parola in sanscrito il cui significato ha molte sfumature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a special treat for the greedy ones with a visit to turin, piedmont’s chocolate capital.
un'appuntamento per i piu' golosi con visita a torino, la capitale del cioccolato piemontese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the european parliament must send a clear message of 'hands off ' to the greedy media moguls.
il parlamento europeo deve trasmettere un messaggio chiaro, dire « giù le mani » agli ingordi colossi dei media.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
but these greedy dogs who cannot satiate, they are shepherds who have no understanding.
ma questi cani avidi, che non sanno saziarsi, sono i pastori che non capiscono nulla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: